Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Oroa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
(misera, atra); (tristitia, maestitia,
nedslagenhet); förorsaka ngn o. sollicitare,
angere alqm (jfr Oroa); en allmän o. rådde i,
hade bemäktigat sig sinnena animi
vehementer sollicitati erant, permoti erant;
(tristitia animos invaserat, Sa. Cat. 31); hans
o. lade sig mens, mentis tumultus resedit;
o. i samwetet conscientiae angor, morsus;
plågas, täras, pinas af ständig o. continua
sollicitudine angi, confici, exĕdi,
excruciari, consumi.
Oroa: 1. i yttre men. = störa, wålla
beswär l. obehag: turbare; sollicitare, vexare
alqm; molestum esse, moleste intervenire
alicui; negotium exhibere, facessere
alicui; inquietare; quietem alicujus
interrumpere; o. en fiende hostem lacessere;
o. ett land terram infestare, infestam
reddere. — 2. till sinnet oroa, bekymra:
sollicitare, angere, pungere, mordere alqm;
sollicitudinem afferre, scrupulum injicere
alicui; det finnes mycket, som o-r mig multa
me sollicitant; hans tillstånd o-r mig de
illo angor, sollicitus sum; (illi metuo).
-ande: o. underrättelse gravis, tristis
nuntius; hans tillstånd är o. in periculo
versatur.
Orolig: 1. om naturföremål: turbulentus
(mare; tempestas); inquietus (Hadria,
Hor.); turbidus; commotus. — 2. om
menskliga tillstånd och förhållanden: turbulentus
(tempus, C.; annus, L.); infestus
(senectus alicujus); inquietus (nox, L.);
turbidus (res t-ae o-a förhållanden); föra ett o-t
lif multis casibus jactari; hafwa en o. natt
noctem insomnem agere; nocte agitari,
jactari. — 3. om personer och deras inre:
a. o. till lynnet, karakteren: turbulentus
(civis; tribunus); turbidus (ingenium, T.);
inquietus (ingenium - hufwud -, L.); o.
medborgare civis seditiosus, factiosus, rerum
novarum studiosus. — b. till
sinnesstämningen = bekymrad, ängslig: anxius;
sollicitus; perturbatus, turbatus, conturbatus;
blifwa o. perturbari; commoveri; wara o.
för ngn de alqo angi, anxium l. sollicitum
esse; göra ngn o. sollicitare, sollicitum
reddere alqm; curam, sollicitudinem
afferre, scrupulum injicere alicui;
sollicitudine implere alqm; war ej o. för det att -
noli sollicitus esse l. angi, quod -; o.
sinnesstämning sollicitudo; angor; animus
turbatus, sollicitus; befinna sig i en o. stämning
sollicitum, anxium, turbatum (animo) esse.
-lighet (mest i plur.): turba; seditio; ställa
till o-r turbas, seditiones movere; res
novas movere; o-r hafwa uppstått seditio orta
est; allwarsamma o-r gravis seditio. -ligt:
turbulente; turbide; sofwa o. per somnum
jactari.
Orre: tetrao.
Orsak: causa (så wäl werkande o., som skäl,
grund); ratio (= skäl, grund); res
(tillsammans med propter, ob l. med verb, som
betyda åstadkomma, uppkomma o. d.); detta är
o-n haec causa est; his rebus factum est;
o. till ngt causa alicujus rei; han war sjelf
o. till sin olycka ipse sibi perniciei causa
fuit, exstitit, perniciem attulit; närmaste,
indirekt o. proxima, antecedens causa;
werkande o. causa efficiendi; o-r och werkningar
causae et ea, quae e causis nascuntur l.
oriuntur, quae causis efficiuntur; söka
efter, undra öfwer o-n till ngt l. hwad som
kunnat wara o-n till ngt causam rei
quaerere, mirari, quidnam fuerit, cur
commoveretur (till hans oro, C. de Or. I. § 123);
hwad är o-n, kan wara o-n till quid est,
quid causae esse putamus (cur corporis
quaesita sit medicina, animi non item,
C. Tusc. IV. 1. 1); anföra ss. orsak (skäl)
causam afferre, interponere; giltig o. justa
c.; den sanna o-n vera causa; djupt liggande
o. recondita, penitus abdita; penitus l.
alte haerens c.; yttersta, innersta o-n
prima, intima, (vera), summa causa; för dessa
o-rs skull, af dessa o-r, af många o-r his de
causis (quibus de causis); multis de
causis; propter l. ob multas causas; för
hwilken (hwad) o-s skull quam ob causam, qua
de causa?
Orsaka se Förorsaka.
Orsaksförhållande: stå i o. till ngt
causam esse rei.
Ort: 1. = trakt: regio (montuosa,
silvestris, fertilis); tractus; loca; (vicinitas,
vicinia); på wår ort in nostra regione;
här på o-n in hac regione. — 2. = ställe:
locus; civitas (samhälle); befästad ort
munitus locus; oppidum munitum; å högre,
högsta ort apud eos, qui praesunt
reipublicae; exempel från högre ort superiorum,
principum exempla. — 3. en liten
wigtenhet: centesima pars librae.
Ortlig: o. skilnad locorum discrimina.
Ortodox: 1. om sak: rectae l. verae
doctrinae conveniens; rectus; verus. — 2. om
person: rectam, veram doctrinam, sectam
sequens; in veritate constans.
Ortoepi: recta pronunciatio,
pronunciandi ratio; literarum appellandarum
veritas, elegantia.
Ortografi: recte, -a scribendi ratio;
scribendi veritas.
Orubbad: immotus; sitta i o-dt bo (om
enka) mariti rem l. rem familiarem
(familiam) indivisam tenere; mariti ex asse
heredem esse.
Orubblig: immotus; immobilis; o. i
åsigt, mening in sententia constans,
perstans; det är mitt o-a beslut id mihi fixum
et deliberatum (certum; immotum, T.)
est; sedet animo, stat (Vg.).
Orygglig, Oryggligt (besluten) se
Orubblig.
Oråd: (malum consilium; male
consultum); nästan blott i uttrycken: a. taga sig
ngt o. före, hitta på o.: inconsulte agere,
alqd facere; stulte, temere agere;
peccare; taga sig det o-t före att - temeritate
induci, ut faciat alqd. — b. ana o.:
odorari, persentiscere, suspicari alqd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
