Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Outrotlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Outrotlig: qui exstirpari nequit;
penitus haerens l. insitus; aeternus.
Outrönt: non compertus; obscurus; se
Outredd.
Outsläcklig: qui exstingui non potest;
o-t hat odium implacabile.
Outsäglig: ineffabilis (vox); infandus
(dolor); inenarrabilis (labor, L.).
Outtröttlig: indefessus (Ov.);
indefatigatus (Sen.); assiduus (industria, labor);
han war o. nullo labore defatigari, frangi
poterat; o. flit summa, ferrea quaedam
industria; (labor improbus, Vg.).
Outtömlig: inexhaustus; infinitus.
Outwecklad: 1. eg.: non explicatus (C.
de Or. I. § 161). — 2. oeg.: non
explicatus (= ej utredd l. utförd); inchoatus (blott
påbörjad, ofulländad); rudis (ej bearbetad, ej
utbildad - forma ingenii r., C.); nondum
adultus, perfectus.
Owal: oblongus; ovatus.
Owan: insuetus (alicujus rei, C., Cs.;
ad rem, Cs.; alicui rei, L.); insolens
(alicujus rei, C., Sa., Cs.); insolitus (ad
laborem, Cs.; rerum bellicarum, Sa.);
rudis tiro (nybörjare).
Owana: 1. = att wara owan wid ngt:
insolentia (fori judiciorumque, C.). — 2.
= osed: vitium (ponere - bortlägga -, C.;
corrigere); malus l. pravus mos.
Owanlig: 1. i allm.: insolitus (verbum,
C.); insolens (verbum, C.); novus (oerhörd,
sällsam); insuetus (L.); rarus (sällsynt); det
o-a i saken rei novitas; res nova, insolita.
— 2. särskildt = utmärkt, utomordentlig:
insignis; egregius, eximius; singularis.
-lighet: insolentia; novitas. -ligt: praeter
morem l. consuetudinem; praeter
ceteros; o. dum aliquanto tardior; ad
tarditatem ingenii insignis; o. ful ad
deformitatem insignis; o. tapper egregia,
singulari virtute praeditus; o. hög ålder longius
provecta aetas; summa, extrema senectus,
Owansklig: (immutabilis); immortalis,
aeternus (gloria).
Owarsam: incautus; indiligens;
negligens; socors. -samhet: imprudentia; -
negligentia. -samt: incaute; negligenter.
Owedersäglig: contra quod dici nihil
potest (C. de Or. III. § 106); certissimus;
det är o-t, en o. sanning, att - nihil contra
dici potest, quin -; satis constat. -ligen:
sine controversia; haud dubie; facile (se
Ostridigt).
Oweld: aequitas; integritas; med o.
summa aequitate; sine ira et studio.
Oweldig: integer; aequus; neutri parti
studens; medius (jfr Opartisk). -digt (se
Oweld): integre; sine ira et studio;
summa aequitate.
Owerksam: 1. om personer och deras lif
= sysslolös: a. till karakter och lefnadssätt i
allm.: ignavus (homo; vita); iners
(senectus i. et languida, C. de Sen. § 26);
deses (L.). — b. wara, sitta o.: nihil agere;
cessare; plane cessare (nihil agere
animus non potest; hoc ipsum nihil agere
et plane cessare me delectat, C. de Or.
II. § 24); tempus inertiā, sedendo
conterere; sedere desidem; desidere, torpere
(Ter.); aldrig wara o. semper alqd agere
(et moliri, C. de Sen. l. c.); icke wara o.
för ngn non deesse alicui; en o. åskådare
otiosus spectator. — 2. om saker = som
intet uträttar l. hwarmed intet uträttas:
parum efficax; inefficax (Sen.); inutilis
(remedium); böner äro o-a lacrimis nihil
efficitur, ille non movetur (nil agit
exemplum, litem quod lite resolvit, Hor.).
-samhet: 1. en persons: ignavia; inertia;
desidia; lefwa sitt lif i o. tempus, otium
ignaviā terere, consumere; nihil agere;
hängifwa sig åt o. languori desidiaeque se
dedere (C. de Off. I. § 123). — 2. en saks:
inutilitas; öfwertyga sig om ett medels o. -
alqa re nihil effici. -samt: ignave;
förhålla sig o. nihil agere; otiosum sedere.
Owerkställbar se Outförbar.
Owetande: det har skett mig o. me
imprudente, insciente, ignaro factum est.
Owetenhet: inscientia; ignoratio.
Owett: convicium; maledictum,
maledicta; verborum contumelia; öfwerösa ngn
med o. maledictis lacessere, lacerare,
insectari aliquem (Italo aceto perfundere,
Hor.); convicia ingerere alicui.
Owettig: maledĭcus; conviciorum
plenus (om saker); asper (truculentus, asper,
maledicus, C. Brut. § 129); qwickt o. cum
alqo aculeo et maledicto facetus (ibdm
174); blifwa o. maledicere, conviciari
incipere. -igt: maledĭce; aspere.
Owig: tardus; non agilis; vastus
(otymplig).
Owigd: non consecratus, non
inauguratus; profanus.
Owighet: tarditas.
Owigtig: lĕvis; parvus; en icke o.
omständighet res gravior.
Owilja: odium; invidia (allmänhetens);
hysa o. mot ngn odisse alqm; alieno
animo esse in alqm; aversum esse ab alqa
re; wara föremål för ngns o. odio esse
alicui; invidiā, odio flagrare (wara föremål
för allmän o.); fatta o. mot ngn succensere,
irasci alicui; gammal, inrotad o.
inveteratum odium, inveterata invidia; ömsesidig
o. simultas; mutuum odium; wäcka ngns
o. mot ngn alicujus mentem, voluntatem
abalienare ab alqo.
Owillig: invitus (motwillig, obenägen);
non promptus, difficilis (ej willig, ej
medgörlig).
Owilkorlig: simplex (necessitudo
nödwändighet, mots. cum adjunctione =
relativ, C. de Fato cap. 23); absolutus;
(purus); necessarius (nullum officium
referendā gratiā magis n-um est, C. de Off.
I. § 47); o. lag lex sine exceptione,
universa; o. rättighet jus nullis terminis
circumscriptum; plena, infinita potestas; o.
nödwändighet summa necessitas; det är din
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
