- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
359-360

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Perla ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Perla: baca; margarita; unio (solitär);
elenchus (p. i örhänge); oeg. = prydnad,
glanspunkt: lumen, insigne (orationis, C.
de Or. III. § 96); ordspråk: må som en p.
i gull bonis rebus circumfluere, diffluere;
kasta p-r för swin sui amaracĭnum dare
(Gell. Noct. Att. praef. § 19: vetus
adagium est: nihil cum fidibus graculo,
nihil cum amaracino sui).

Perlband: bacatum monile; bacae lino
insertae.

Perlemor: matrix margaritae; concha.

Perlfiske: piscatus margaritarum.

Perm (= pergament): membrana,
ligamentum (codicis chartacei). -bref:
literae membranaceae.

Permission, Permittera se Orlof,
Tjenstledighet.

Perpendikel: perpendiculum. -dikulär:
ad perpendiculum, ad lineam, ad rectos
angulos directus.

Pers: prelum; oeg. = prof, swårighet:
spectatio; difficultas; periculum.

Persedel (= parcelle i. e. particula): res.

Persika: amygdălus persica.

Persilja: apium (petroselinum); - prata
p. nugari.

Person: 1. = person, karakter i ett
skådespel: persōna (Atreo dicente: oderint dum
metuant, excitantur plausus: est enim
digna persona oratio; - poētae in magna
varietate personarum etiam vitiosis quid
conveniat videbunt, C. de Off. I. § 97, 98);
skapa en p. (karakter, roll) personam facere,
formare, Ter., Hor.; detta säger Terentius
i Gnathos p. in persona Gnathonis hoc
dicit l. per personam, C. — 2. = den
karakter en werklig menniska (i och för sig l.
genom sin ställning och sina förhållanden) eger
(någons person = personlighet, den och det
som någon är) l. en menniska med afseende
på sin karakter och ställning, betraktad i
förhållande till de omständigheter, i hwilka hon
befinner sig: persona [Laelii persona mihi
aptissima videbatur, quae de amicitia
dissereret, C. de Am. 1; in illa causa - nihil
pertinet ad oratoris locos Opimii
persona, nihil Decii (= hwem l. hwad Decius
är), de Or. II. § 134]; föreställa ngns p.
personam alicujus gerere, sustinere; jfr
C. de Or. II. § 102: tres personas
sustineo summa animi aequitate, meam,
adversarii, judicis (icke = me, a-ium, judicem);
taga sin p. i akt dignitatem suam tueri;
min p. måste du älska, ej mina tillhörigheter,
om wi skola blifwa wänner me diligas
oportet, non mea, si amici futuri sumus; det
är ej en furstes p. (en furstlig p.) wärdigt
principis persona dignum non est;
komma i egen p. ipsum, coram, praesentem,
in rem praesentem venire, adesse; se till
p-en, hafwa anseende till p-en personarum
(hominum) delectum habere; göra afseende
på tid och p-r ita moderari (orationem), ut
tempora et personarum dignitates ferunt
(l. c. III. § 53); en sak som är bestämd till
(har afseende på bestämda) tider och p-r res
certis in personis ac temporibus locata,
certis in personis ac temporibus posita
res, C. de Or. I. § 138 ff.; II. 133-140
(likwäl brukas i detta fall äfwen homo, der man
tänker på individen sjelf ss. handlande och ej
på hans egenskaper l. ställning: a tempore
et homine ad communes rerum summas
revolvi, ibdm 133). — 3. = en menniskas
lif och sedliga karakter (ära): vita, (corpus);
caput; mores; jag är ej säker till min p.
vita mea in tuto non est; angripa ngns p.
(mores) famam, existimationem alicujus
violare, laedere; göra afseende på p-na och
ej på deras yttre ställning mores hominum,
non fortunam spectare (C. de Off. II. §
69). — 4. mensklig individ i allm.: homo,
l. medels ett pronomen: många ännu lefwande
p-r multi homines, qui etiamnunc vivunt;
en förnäm, ringa p. homo amplus, illustris,
tenuis; en anspråkslös, oförskämd p. homo
modestus, impudens; alla närwarande p-r
omnes qui aderant (C. de Or. II. § 17);
en obestämd, en wiss p., den der p-en aliquis;
quidam; iste; förut nämnda p. ille, quem
supra l. ante dixi; göra skilnad på sak och
p. causam ab homine distinguere; göra
ngt för p-ens skull, ej för sakens homini,
non causae tribuere alqd (se spectatum,
non fortunam putat, C. de Off. II. 70);
wuxen p. homo adultus; juvenis; sämre p.,
pålitlig p. homo improbus, fidus. — 5. p. i
grammatisk mening: persona (Gramm.). —
6. p. i Gudomen: *hypostăsis.

Personal: hela p-n omnes (qui aderant,
quos secum habebat o. d.). -alier: vita
(mores et facta l. res gestae) alicujus;
författa p. öfwer ngn vitam alicujus
narrare, tradere.

Personel = Personlig.

Personificera: rem mutam loquentem
inducere (C. Or. § 138); personam fingere.
-fikation: 1. i abstr. men. (sjelfwa
personificerandets handling): prosopopoeia
(προσωποποιία), lat. conformatio, personarum ficta
inductio (C. de Or. III. 205). — 2. i
konkret men.: ficta persona; imago; Cyrus är
en p. af en rättwis regent Cyrus ad
imaginem optimi imperii fictus, adumbratus
est.

Personlig: 1. i juridiskt och grammatiskt
språk: personalis; p-t käromål actio
personalis; p-t verb verbum personale. — 2. i
allm. som beträffar l. tillhör ngns person,
ngn personligen: proprius (i mots. till
communis gemensam); p-t missnöje proprius
dolor (C. de Or. II. 209); af p-a skäl hata ngn
propriis de causis odisse alqm; privatus
(enskild - offensio); virilis (= enskild, på en
person kommande - för min p-e del pro
virili parte); p. närwaro praesentia; p.
inställelse är nödwändig coram, ipsum,
praesentem adesse necesse est; ngns p-e owän
(proprius) inimicus aliter cum cive
contendimus, si est i., aliter si est
competitor, C.); p-a förhållanden, förbindelser

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:37:16 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0182.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free