- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
373-374

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Postmästare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tabellariorum l. cursorum publicorum statio,
mansio. -mästare: *cursui publico
praepositus.

Posto: fatta p. locum capere, praesidiis
occupare; considĕre; consistere.

Postwäsende: res tabellaria.

Potates: *tuber solani; (bulbus solani
tuberosi).

Potens se Grad.

Potentat: rex.

Potta: (vas) fictĭle; (matula = nattpotta).

Pottaska: *sal alcalĭnus; cinis
smegmaticus.

Pottkäs (= krukost): caseus ollaris.

Pottmakare: figŭlus.

Pracka: pecuniam (sordide) quaeritare;
quacunque l. quavis ratione rem augere;
p. bort ngt venditare alqd; p. ngt på ngn
obtrudere alicui alqd; p. i hop
converrere, colligere (pecuniam); p. sig fram
quoquo modo vitam tolerare; parare, quod
quotidianis sumptibus suppeditet. -are:
homo in re pecuniaria, in re familiari
augenda sordidus, levis; venditator.

Pragmatisk: p. historia, p. metod - (in)
qua non solum casus eventusque rerum -,
sed ratio etiam causae (narrantur), T.
Hist. 1. 4; (in) qua omnia e suis quaeque
causis repetuntur l. ad suas quaeque
causas referuntur.

Prakt: magnificentia; splendor
(apparatūs, instrumenti, ornatūs); utweckla p.
magnifico apparatu, magnificentiā
apparatus uti; stjernhwalfwets p. species
splendorque caeli (C.); husets, hofwets p.
domus, regiae domus magnificentia (C. de
Off. I. § 140). -full: magnificus;
splendidus; magnificentiae plenus; speciosus;
pulcherrimus; superbus (poet.); p-t skådespel
speciosum, pulcherrimum, magnificum
spectaculum.

Praktik: usus; rerum usus; exercitatio,
alla dessa uttryck så wäl = utöfning som =
wunnen öfning eller erfarenhet; tractatio
(utöfning); res, veritas, vita = det werkliga
lifwet, werkligheten; teori och p.
commentatio et usus l. tractatio (C. de Or. I. 157);
i p-n förekommer sådant aldrig in vita, in
tractatione rerum l. artis (om en jurist:
in foro, in veris causis, apud judices, T.
Dial. 35) nihil tale unquam usu venit l.
accidit; i min p. har aldrig förekommit ngt
sådant fall in artis tractatione l. postquam
artem exerceo, nihil tale vidi; hafwa
(sakna) p. = tillfälle till konstens utöfning (om
jurister och läkare) in artis tractatione
multum (nihil) versari; assiduo usu artem
tractare; a consultoribus frequentari
(domus ejus quotidie celebratur l.
frequentatur); hafwa p. = hafwa genom p.
förwärfwad erfarenhet usu percalluisse, magnum
rerum usum habere; sakna p. veritatis
expertem esse, nullum rerum usum habere;
usu rerum carere; i p-n anwända ngt ad
usum rem transferre (C. de Or. III. § 86).
-tikabel: qui ad usum transferri, qui effici
potest. -tikus: qui in rerum usu, in
artis tractatione versatur, qui ad usum rem
l. artem transtulit (jfr Praktisk); en
gammal p. veteranus (medicus, jureconsultus);
longo rerum usu callidus, instructus;
veterator (gammal skälm); skicklig p. artis
peritissimus. -tisera: 1. intr.: artem
tractare, ad usum transferre; in artis
tractatione versari; p. ss. jurist in foro
versari, in veris causis versari; p. ss. läkare
aegros curare; aegris copiam consilii et
auxilii sui praebere. — 2. tr.: facere,
perficere, efficere alqd; det är aldrig p-dt
numquam factum est. -tisk: om saker: qui
ad usum, ad res gerendas transfertur,
accommodatur; verus; om personer: qui
ad usum artem transfert, qui in rerum
usu l. tractatione versatur; peritus;
callidus; det p-a lifwet vita, rerum usus,
rerum veritas (illa commentatio inclusa in
veritatis lucem proferenda est, C. de Or.
I. § 157); träda ut i det p-a lifwet ad res
gerendas accedere; p. nytta utilitas, usus
vitae; i allt se på den p-a nyttan ad usum
vitae omnia referre; p. insigt rerum
prudentia; rerum usu instructa sapientia;
p. förmåga facultas (rerum gerendarum l.
efficiendarum); p. jurist qui in veris
causis (in foro et rerum veritate) versatur
(mots. qui ipsius artis tractatu delectatus
nihil aliud in vita agit, C. de Or. III. §
86); p. läkare qui aegris copiam sui offert
l. praebet; p. man (faktiskt) qui in rebus
gerendis versatur, qui in negotiis
versatur; p. man (till förmågan) homo callidus,
peritus, sollers, rerum usu instructus; ett
p-t sätt ratio facilis; förslaget är sinnrikt,
men icke p-t ratio pulchre excogitata est,
at ad usum transferri l. perfici non
potest; göra wetenskapen p. scientiam l.
artem ad vitam agendam, ad (rerum) usum
transferre, accommodare, in veritatis
lucem proferre; p. filosofi illa pars
philosophiae, quae est de vita, moribus, civitate
instituenda. -tiskt: ad vitam, ad rerum
usum accommodate l. utiliter; perite (sunt
ista concinne distributa, sed tamen - non
perite, C. de Or. II. § 81).

Praktälskande: qui magnifico apparatu,
cultus splendore et magnificentia
delectatur.

Prassel: sonitus; strepitus.

Prassla: sonare; strepere.

Prat: sermo otiosus; folkets p., löst p.
vulgi rumores, leves rumores; hwad är
det för p., å prat! nugaris; apage!

Prata: garrire.

Pratmakare: garrulus, loquax (homo);
nugator.

Pratsam, -sjuk: loquax. -samhet:
loquacitas.

Praxis: usus, usus rerum; rerum
tractatio (mots. teori: commentatio; jfr Praktik).

Prebende: beneficium.

Precis: accuratus. -cist: uttryckes med
ipse: p. kl. 3 ipsā hora nona.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:38:20 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/swelatin/2/0189.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free