- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
379-380

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Procenta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

— 2. enligt det äldre, i XII tabulae
omtalade bruket betaltes årligen 1/12 af kapitalet i
årlig ränta; detta kallades fenus unciarium
och utgjorde 8 1/3 procent; fenus
semunciarium är således 4 1/6 p. (primo XII tabulis
sanctum, ne quis unciario fenore amplius
exerceret - dein rogatione tribunicia ad
semuncias redactum, T. Ann. VI. 16, med
Nipperdeys afwikande mening; jfr Liv. VII.
16. 27; Marquardt l. c. 49). — 3. utan
afseende på det romerska bruket kan man
ordagrant återgifwa en, twå, tre procent med
singulae, binae, ternae - senae centesimae
= 1, 2, 3-6 hundradedelar. -centa: fenus
agitare, fenerari l. -re, i allm. drifwa
penningars utlåning mot ränta ss. ett yrke (quid
fenerari? - quid hominem occidere, Cato
ap. C. de Off. II. § 89; tulit tribunus ad
populum, ne fenerare liceret, L. VII. 42;
T. Ann. VI. 16); illicitum fenus agitare
(= drifwa olagligt ocker). -centare:
fenerator (Hor. Epod. 2). -centeri: fenus.

Process: 1. i allm. = fortskridande,
utweckling: progressus, processus (t. ex. morbi).
— 2. = domstols- l. rättegångsförfarande:
legis actio. — 3. = rättegång: lis;
controversia; causa (mål, sak); jfr Rättegång,
Rättstwist; göra p-n kort brevi praecidere,
comprehendere. -cessa: litigare; litem
habere; ex lege agere cum alqo.

Procession: pompa.

Processordning: legis actiones, formulae.
-rätt: *jus processuale.

Producent: cujus operā efficitur alqd
ad hominum utilitatem; opifex. -ducera:
I. = frambringa: 1. om jorden: ferre (terra
fert fruges - p-r säd; terra metallorum,
pecorum fecunda - p-r metaller, boskap o.
s. w., Pn., T.); fructus, fetus edere. — 2.
om författare: scribere, (edere, proferre)
alqd; artis est alqd creare et gignere,
C. de N. D. II. § 57; på lång tid har du
intet p-at jam diu nihil scribis,
conticuerunt literae tuae (C. Brut. § 18). — II. =
förete: proferre, exhibere. -dukt: 1. i allm.
= det frambragta: effectum l. quod
efficitur (alqa re); en p. af tillfälligheten res
fortuīta; en p. af flera samwerkande
omständigheter, af månges arbete multis simul
rebus, multorum operā (sociatis laboribus)
effectum (hoc - i. e. eloquentia - majus
est, quam plerique arbitrantur, et
pluribus ex artibus studiisque collectum, C.
de Or. I. § 16). — 2. jordens, ett lands
produkter: fetus, fructus terrae; ea quae
fert, gignit, edit, effundit, profundit
terra, regio alqa. — 3. snillets, en författares
produkter: ingenii fetus, opera. — 4. =
multiplikationssumma: summa. -duktion:
effectio. -duktiv: 1. om jord: fecundus,
ferax, uber, fructuosus. — 2. om djur:
fecundus. — 3. om ett företag, en rörelse: quo
efficitur alqd ad utilitatem vitae;
fructuosus; quaestuosus. — 4. i andlig men.:
fecundus (ingenium); han är mycket p. multa
invenit, scribit; en på skalder p. tid aetas
poētarum fecunda l. quae magnam
poētarum copiam effudit (C. Brut.); jfr
Fruktbar, Fruktsam. -duktivitet: fecunditas
(äfwen i andlig men.: volo se efferat in
adolescente f., C.).

Prof: 1. = pröfning, försök: (temptatio,
temptamentum, periculum, probatio,
spectatio); sätta, ställa på p. experiri,
temptare (patientiam, taciturnitatem alicujus);
underkasta sig ett p. se inspiciendum,
temptandum dare; specimen dare; hålla p-t
probari, approbari; (spectari); göra ett p.
periculum facere. — 2. = profbit, stycke;
exempel, bewis: exemplum (mercis,
purpurae, eloquentiae, ad Her. IV. § 9 ff.);
specimen; signum; indicium; wisa, lemna ngn
ngt ss. p. exemplum ostendere, dare alicui
(l. c.); wisa p. på mod, snille magni animi
l. ingenii specimen dare, ostendere;
aflägga sitt första p. rudimentum ponere (L.),
tirocinium ponere (id.).

Profan: profanus. -fanera: profanare
(Ct.); polluere.

Profbit: exemplum.

Profession: professio = i allm. yrke (se
detta ord; ars, artificium); egentl. hos
myndigheterna gjord anmälan om yrke; wara
skomakare till p-en sutrinam profiteri,
exercere; akademisk p. professoris academici
munus. -fessor: *professor (academicus).
-fessorlig: professorius (T.).
-fessorsembete, -fessur: munus professoris
(academici).

Profet: vates; divinus; *prophēta.
-fetera: vaticinari; futura praedicere,
canere. -fetia: vaticinium. -fetisk: divinus;
(fatidicus). -fetissa: vates (f.); fatorum
interpres; Sibylla.

Profhaltig: probus; bonus.

Profil: teckna, se i p. imaginem latere
tantum altero ostendere (Qu. II. 13. 12),
faciei alterum tantum latus pingere,
videre.

Profit: lucrum; quaestus. -fitera:
lucrari, lucrum capere ex alqa re; re
juvari; proficere (C. de Off. I. 42); jfr
(draga) Nytta.

Profoss: lictor (jfr L. I. 24); carnifex.

Profskrift: scribendi specimen. -stycke:
specimen.

Profwa: probare; exigere; periculum
facere alicujus rei; absolut: sui (facultatis
suae, quid possit) specimen dare, edere.

Profår: rudimentorum annus.

Program: libellus (quo significatur,
indicitur, edicitur alqd); utfärda p. för en
fest, en högtidlighet libello (edicto) ad
spectaculum, ad sollennia celebranda
populum vocare, invitare; uppställa sin
regerings p. formam futuri principatus
praescribere (T. Ann. XIII. 4); en tidnings p.
promissa (n. pl.); forma, formula
praescripta (jfr T. l. c.).

Progression: progressio, -sus.

Projekt: consilium; cogitatum (mest i
plur.); propositum; jfr för öfrigt Förslag,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:37:16 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0192.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free