Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Real ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
res pristinas, pristinum rerum statum
reditus.
Real: 1. i allm. = werklig: verus. — 2. =
som anwändes l. kan anwändas i det
werkliga (praktiska) lifwet: qui ad usum
transfertur, qui in vita tractatur; ad vitam
utilis.
Realia: = den saklige delen af hwad som
hörer till filologisk interpretation: historiae;
historice, Qu. I. 4. 4; 8. 18; 9. 1 (mots.
verba; ratio loquendi).
Realisera: 1. i allm. = förwerkliga: ad
effectum perducere; r. sin förhoppning spes
ratas efficere; r. ett löfte promissum
facere, solvere; min förhoppning är r-ad
evenit id, quod speraveram. — 2. r. sin
förmögenhet: bona vendere. -lism: veritatis
(vitae) studium. -list: qui ad usum vitae,
ad communis vitae consuetudinem omnia
transfert, refert, ad communem vitam
spectat; (communium artium l. literarum
studiosus; *realista); wara r. ss. målare
rerum veritatem exprimere (non vanas
species cogitatione fingere). -listisk: ad
veritatem rerum, ad communis vitae usum
l. consuetudinem spectans. -litet =
werklighet: veritas; i konkret men.: rerum
veritas l. natura; bewisa r-n af ngt docere alqd
verum esse.
Reallexikon: rerum (historiarum) index.
-skola: schola communium literarum l.
earum artium, quae ad communis vitae
usum spectant.
Rebell: rebellis; qui deficit, imperium
detrectat; jfr Affälling, Upprorsmakare.
Recensent: *censor; existimator, judex;
reprehensor; qui judicat de alqa re.
-censera: reprehendere (= göra anmärkningar
mot ngt); judicare de re. -cension: censura;
reprehensio (kritik, anmärkning; jfr C. de
Fin. I. 1).
Recept: praescriptum medici;
medicamenti componendi formula. -ceptiv:
docilis; ad discendum promptus; se Läraktig,
Emottaglig. -ceptivitet: docilitas; facilitas.
Recess: conventum.
Recett: beneficium.
Recidiv: recidivus morbus; få r. in
morbum recidere.
Reciprok: reciprŏcus; mutuus.
Reda, v.: expedire, explicare (rem,
rationem, quaestionem, negotium en sak, ett
förhållande, en fråga, en affär); solvere,
exsolvere (captiosas interrogationes, C.);
enodare (aenigma); extricare (Pt.); swår
att r. impeditus; difficilis ad explicandum;
r. in, till, ut se Inreda, Tillreda, Utreda.
Reda sig: 1. r. sig från ngt: se expedire
l. explicare alqa re (difficultatibus,
negotiis). — 2. absolut: a. om person: rem
(satis) bene gerere; negotium expedire; rei,
muneri suo, in munere satis facere; han
kan ej r. sig quo se vertat, nescit;
difficultatibus se expedire nequit; stundom =
berga sig: vitam tolerare. — b. om sak:
explicari, expediri. — 3. r. sig till ngt:
parare, apparare alqd (t. ex. fugam, bellum);
se parare, se instruere ad alqam rem;
han r-r sig till att resa, swara profectionem
parat; responsurus est.
Reda, adj.: a. r. penningar: pecunia
praesens, pecunia numerata; betala i r.
penningar pecuniam numerare, praesentem
solvere; hafwa ngt i r. penningar in
numerato l. numeratum habere alqd. — b.
hafwa ngt på r. händer (fötter): expeditum,
paratum habere alqd; hans affärer äro på
r. fötter ejus rationes bene constitutae
sunt.
Reda, f.: 1. reda = ordning, redighet:
ordo; explicatio (mira in disserendo c.,
C.); bringa r. i ngt explicare, ordinare
alqd; det saknas r. i hans föredrag
perturbate, confuse loquitur; uttrycka sig med r.
explicate, disposite, distincte loqui; det
är r. med honom sibi constat; is est, cui
te l. tua recte committere possis; det är
ingen r. med honom levis, varius,
inconstans est; (nil aequale in illo est, Hor.);
negligentissimus est. — 2. wara redo:
paratum, promptum esse; göra sig r. se
parare; göra sig r. till ngt rem parare. — 3.
reda, redo = räkenskap: göra reda l. redo
för ngt rationem reddere alicujus rei; rem
explicare (utweckla, utreda en sak); fordra,
wara skyldig redo rationem exposcere,
debere; göra sig r. för en sak explicare rem;
mente complecti (rei magnitudinem, C.
de Or. I. § 19). — 4. reda = (redig)
kunskap: (söka att) taga r. på en sak in rem
inquirere; de re quaerere; rem cognoscere;
få r. på ngt alqd, quid sit, quid in re sit
cognoscere; comperire (spörja); invenire,
reperire (finna, inse); hafwa r. på en sak
rem nosse, cognitam, perspectam habere;
icke hafwa r. på - ignorare; nescire; hafwa
r. på sig: a. = hafwa sans: mente
constare. — b. quo loco sit ipse, sint res,
rationes suae, non ignorare.
Redaktion: editio; editores.
Redaktör: editor.
Redan: jam; jamjam (alltredan); r. för
en stund sedan jam dudum; r. länge jam diu;
r. för länge sedan jam pridem.
Redare: ett skepps r. nauclērus; navis
dominus.
Redbar: 1. om person: probus, bonus;
firmus, stabilis, constans, gravis (amici
sunt firmi et stabiles et constantes
eligendi, cujus generis est magna penuria,
C. de Am. § 62). — 2. om saker: probus,
bonus; r-t arbete opus diligenter
perfectum. -barhet: 1. sing.: probitas. — 2. plur.:
res pretiosae; majoris pretii. -bart: probe;
integre.
Redd: statio navium.
Rede: 1. = fågelbo: nidus; cubile avis.
— 2. = kärra (jfr Underrede): carrus,
currus; häst i redet equus currui junctus.
Redebogen: promptus, paratus (ad
aliquam rem); wara r. till ngt promptum esse
ad rem suscipiendam, non recusare, quin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
