- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
455-456

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Rörelsekapital ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

är liflig r., ingen r. i penningewerlden
vigent, jacent commercia; älska r-n
(framåtskridandet) res novari cupere. — 5. =
yrke, näring: quaestus. -kapital: pecunia,
quae in negotiis occupatur. -kraft: vis
movens.

Rörig (om mat): gravis; pinguis.

Rörlig: 1. om saker: mobilis; qui moveri
potest; r-t gods res, quae moveri possunt;
res moventes (L.); oeg.: r. fest feriae
conceptivae, non statae (quae non semper
in eosdem dies cadunt). — 2. om lefwande
subjekt: mobilis (pedibus m., Pt.); agilis
(corpus equi, hominis; homo); han är mera
r. än man skulle wänta af hans ålder
praeter aetatem agilis est; ett r-t sinne
ingenium celere. -het: mobilitas; agilitas.

Rörlägga: terminis definire.

Rörpipa: fistula; öfwer hufwud
öfwersättes rör- i första rummet af en
sammansättning med adjektivet arundineus.

Röst: 1. = stämma: vox; kraftig, matt r.
vox fortis, languens; klar (mots. otydlig)
r. vox clara, (candida), liquida (mots.
fusca); hög r. vox magna, clara, (alta);
låg r. vox summissa, parva; hes, gäll r.
vox rauca, canora; fyllig r. vox plena;
fin, späd r. exilis, gracilis vox; behaglig r.
vox suavis, grata; höja r-n vocem tollere,
attollere; sänka r-n vocem summittere,
ponere; inlägga eftertryck i r-n vocem
intendere; det hördes r-r, som fordrade fred
audiebantur voces pacem poscentium; den
allmänna r-n fordrade honom till
öfwerbefälhafware omnium consensu ille imperator
poscebatur, flagitabatur (jfr 2); - bildl.:
lyssna till naturens r. naturam audire; ea,
quae a natura monetur, audire (C. de
Am. § 88; jfr de Fin. I. § 71); naturam
sequi; sjelfwa naturens r. manar oss att söka
förwärfwa oss wänner ipsa natura monet
parare (l. ut paremus) amicitias (C. l.
c.); folkets r. är Guds r. vox populi vox
Dei (omnium consensus naturae vox est,
C. Tusc. I. § 35). — 2. röst, som afgifwes
för ngt: sententia (meningsyttring i allm.);
suffragium = r., som afgifwes (voce aut
tabella - muntligen l. slutet) i en
folkförsamling (icke i en senat l. i en domstolsnämnd;
derom anwändes sententia); punctum (=
suffragium; eg. = prick i. e. tecken för
afgifwen röst); afgifwa sin r. suffragium ferre
(in comitiis), sententiam ferre, dicere (in
senatu aut in judicio); censere [in senatu;
jfr T. Ann. I. c. 74: (proclamavit
Tiberius) se quoque in ea causa laturum
sententiam - igitur Cn. Piso: quo, inquit,
loco censebis, Caesar?]; gifwa ngn sin r.
suo suffragio creare alqm; låta ngt bero
på (de flesta) r-na suffragiis (populi,
militum) permittere rem; få r-na i en tribus
l. centuria tribum, centuriam ferre; få de
flesta r-na in suffragio dando (longe)
plurimum valere, plurima (plura, om
medtäflaren blott är en) suffragia l. puncta ferre;
få alla r-na omnia puncta, omne punctum
(Hor.) ferre; få tillräckligt antal r-r
legitima suffragia conficere (L. IX. 34;
motsatsen: centurias l. tribus non explere, id.
III. 37; XXXVII. 47); wärfwa r-r (för sig
sjelf) populi suffragia captare (venari,
Hor.); (candidatum) petere et ambire;
prensare (absol. och populum, cives - om
det i lag och sed tillåtna bruket att gå
omkring på forum och bedja borgarne om deras
röster i en wäljande l. dömande
folkförsamling); wärfwa r-r åt en annan alicui
suffragari; med sin r. frikänna ngn suā sententiā
absolvere alqm; blott fällande r-r afgåfwos
för honom omnium judicum sententiis
(consensu) condemnatus est; med sin röst
bekräfta ngt suā sententiā confirmare alqd;
samla, hopräkna r-na i en walförsamling
(comitia) suffragia colligere, diribere
(sortera); samla r-na i senaten l. wid domstolen
sententias rogare, perrogare.

Rösta: sententiam ferre, sententiam
dicere, censere (i allm. = yttra sin mening;
särskildt r. i senat l. i domstolsnämnd);
suffragium ferre, inire (= r. i folkförsamling);
alla (senatorerne) r-de för krig omnes
bellum gerendum esse censebant; (bellum
consensum est, L. I. 32); r. efter
förmögenhet ex censu ferre suffragium, -ia; r.
på ngn suo suffragio creare, facere alqm
(consulem, praetorem); icke hafwa rätt att
r. jus suffragii non habere.

Röstegande: jure suffragii praeditus; cui
suffragii latio est. -rätt: jus suffragii;
suffragium; icke ega r. suffragio exclusum
esse. -wärfning: prensatio, ambitio (i lag
tillåten, häfdwunnen); ambitus (oloflig r.,
som sker medels skänker eller löften);
suffragatio (r. för annan person).

Röta, f.: putrēdo; caries.

Röta, v.: putrefacere; vitiare.

Rötböld: ulcus. -feber: febris putrida.
-månad: dies caniculae (l. caniculares).
-sår: ulcus.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:37:16 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0230.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free