- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
491-492

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Sinnesstyrka ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-styrka: animi constantia (N. Att. XXII.
1), firmitas; fortitudo (f. est -
conservatio stabilis judicii in iis rebus, quae
formidolosae videntur, subeundis, m. fl.
definitioner, C. Tusc. IV. 53); animi invicti
robur (C. de Off. I. 14); med s. bära sin
sons död mortem filii forti l. constanti
animo ferre; wisa s. fortem se praebere (in
perferendo -). -stämning: animi affectus
l. affectio; lugn s., upprörd s. sedatus,
aequus animus; - perturbatus, commotus
animus; perturbatio; befinna sig i en
upprörd s. animo perturbato l. perturbatum
esse. -swag: mente captus (C. de Off. I.
94): fatuus.

Sinnewerld: haec omnia, quae sensibus
percipiuntur.

Sinnrik: argutus (s. till uttrycket, i form,
uttryck - oculi a-ti; ambigua vel a-issima
putantur, C. de Or. II. 253); sollers (s. i tanke,
uppfinning); callidus (i allm. = wäl uttänkt);
- s-t yttrande argute, acute dictum; s.
uppfinning sollertissima inventio, s.
inventum (insitiones - - quibus nihil invenit
agricultura sollertius, C. de Sen. 54);
naturens s-a inrättning callidissima naturae
fabrica. -rikhet: argutia (wanl. i plur. och
med konkret betydelse); sollertia
(inventionis). -rikt: argute; sollerter (jfr Sinnrik).

Sinom: tusen s. tusen millies milleni.

Sinsemellan: inter se.

Sipp: elegans; delicatus.

Sippa: anemōne.

Sippra: manare; stillare; sudare (poet.).

Sira: ornare, distinguere alqd alqa re.

Sirap: *syrupus; decoctum sacchări.

Sirat: ornatus; comptus.

Siren: Siren; S-nes sång cantus
Sirenum.

Sirlig: ornatus (prydlig); distinctus
(smyckad); decōrus (smakfull); scitus,
lepidus (nätt, täck); elegans (id.); concinnus
(formfulländad, symmetrisk); politus,
nitidus (wårdad, putsad); s-a åtbörder gestus
decori, venusti; s. stil scriptura elegans,
polita. -lighet: (ornatus); elegantia;
decor; concinnitas; nitor. -ligt: ornate;
distincte; decore; lepide; eleganter;
concinne; polite; nitide (se Sirlig).

Siska: acalanthis.

Sist, adj., adv. (jfr Senast): postremus,
extremus; ultimus (mera poet.);
novissimus, supremus, summus (dessa tre ord
blott om saker); wara bland de s-e (=
efterste) in postremis esse; komma s.
postremum venire; för s-e gången postremum
(veni in curiam, ut viderem vestigium
illud, in quo Crassus postremum
constitisset, C. de Or. III. § 6; per domos
vagabantur ultimum illud visuri, L.; jfr Lat.
Lex.); detta war Romuli s-a bragd i detta
lifwet hoc Romulo ultimum fere
humanorum operum fuit (L.); Roms s-e konung
extremus rex Romanorum; (rex ultimus
ille bonorum, Juv.); ngns s-e dag
supremus dies vitae; idem dies, quo quis
excessit e vita; s-e delen af sommaren
summa aestas (C.); wisa ngn den s-a tjensten
suprema, supremum honorem solvere
alicui; på sistone ad extremum; novissimo
tempore.

Sistliden: proximus; hic proximus (jfr
Sen, Senast). -nämnd: hic, quem
extremum, proxime dixi.

Sits: sedes; sella.

Sits (ett slags bomullstyg) se Kattun.

Sitta: I. (utmärkande hwila) sedere: 1.
om menniskor och wissa djur (i motsats till
stå, ligga, gå): a. i eg. uttryck: sedere; s. på
marken, på en stol, till häst sedere in terra,
in sella, in equo; s. på huk coxim sedere;
s. wid rodret ad gubernaculum l. clavum
(clavum tenentem) sedere; s. på
domstolen in tribunali sedere; s. domare
(nämndeman) in judicio l. judicem sedere; s. wid
boken libro l. literis assidere; s. hos en sjuk
aegro assidere; sittandes arbete opus
sedentarium. — b. oeg.: s. på tronen
regnare; s. wid regeringen ad gubernaculum reip.
sedere; reip. praeesse; s. wid ett embete
munere l. procuratione alqa fungi; s. i
goda affärer fortunas bene constitutas
habere; rem l. negotia bene gerere; s. med
goda inkomster amplos reditus habere; s. på
ett hemman fundum, agrum colere,
possidere; s. i orubbadt bo familiam indivisam
tenere; s. i skuld upp öfwer öronen aere
alieno demersum l. obrutum esse; s. på
fästning in carcere jacēre; s. af en plikt
multam in carcere jacendo solvere. —
2. om subjekt i allm.: s. fast, blifwa sittande:
haerere (in luto; luto i gytjan); det s-r fast
i mitt minne l. sinne in animo l. memoria
infixum haeret. — 3. särskildt om sakliga
subjekt: a. i allm.: sedere, esse; en fläck s-r
på hans klädnad in veste macula insidet
l. est. — b. s. wäl, illa (om kläder): vestis
sedet alicui bene. — II. i synn.
tillsammans med prepositioner = sätta sig: a. s. af:
descendere. — b. s. ned: considĕre. —
c. s. upp: ascendere. -ande: sessio (mots.
accubitio, ingressio).

Sittplats: sedes.

Situation = Ställning, Belägenhet.

Sjel: phoca.

Sjelf: ipse: 1. i allm. framhållande ett
föremål i motsats till ett annat: a. utan
förbindelse med reflexivt pronomen: härwid
märkes, att ett personligt (icke demonstrativt)
pronomen för tredje personen tillsammans med
(ett betonadt) sjelf lemnas oöfwersatt:
amicum talem habere volunt, quales ipsi esse
non possunt; beneficium se dedisse
putant, cum ipsi aliquod quamvis magnum
acceperint; quod di prius omen in ipsum
- honom sjelf - avertant (Vg.); (is ipse är
= just han l. till och med han, se 2); jag s.
egomet ipse, wi s-e nosmet ipsi l. nos ipsi
(faciendum est, modo pro facultatibus,
nos ipsi ut fecimus, C. de Off. II. § 58);
dock bör i allm. äfwen ett ”jag, wi, du -” ss.
subjekt tillsammans med ipse icke utmärkas

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0248.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free