- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
503-504

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Skamfull ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

dedecorare, (dehonestare). -full:
pudibundus; (pudefactus, Gell.).

Skamlig: turpis, indecōrus, inhonestus;
- flagitiosus (neslig); probrosus
(skandalös); ignominiosus (skymflig); foedus
(wederstygglig, smutsig); - s. glömska turpis
oblivio; s-t lefnadssätt turpis, flagitiosa,
probrosa vita; s. girighet foeda avaritia; s-t
nederlag ignominiosa clades (Cannensis
ignominia, C.). -lighet: turpitudo;
foeditas. -ligen, -ligt: turpiter; indecōre;
flagitiose; foede; blifwa s. bedragen, beledd
turpiter decipi, irrideri.

Skamlös: impŭdens; (impudīcus, Pt.);
inverecundus; procax; protervus; qui
pudorem perdidit; ett s-t lefnadssätt vita
impudens, foeda, flagitiosa, probrosa.
-löshet: impudentia, foeditas. -löst:
impudenter; foede. -pall: *scabellum infame.
-påle: palus infamis. -wrå: stå i s-n
ignominiae causa in angulo consistere.

Skandal: flagitium; probrum; öppen s.
apertum flagitium; göra s. af ngt
flagitium nudare, aperire, vulgare.

Skandalös: flagitiosus; probrosus.

Skandera: versum scandere (Prisc.);
(modulari, metiri).

Skank: crus; femur.

Skans: castellum; munimentum;
anlägga en s. castellum munire, locum
castello munire.

Skansa: munire; s. omkring ngn
circumvallare alqm.

Skansarbete: muniendi opus; munitio.
-gräfware: munitor. -korg: (faskin): crates.

Skapa: fingere, facere, fabricari (=
dana, forma, bygga); Gud har s-t werlden
Deus mundum finxit, fecit, (*creavit; detta
ord betyder i forntidens språk ej skapa i
biblisk mening, utan föda, frambringa, eller, med
andra ord, det brukas ej om Gud, utan om
naturen och föräldrarne ss. subjekt; der det
bibliska begreppet, = frambringa af intet, skall
bestämdt framhållas, måste man dock
anwända creare); ej född, utan s-d till talare
orator non natus, sed a deo alqo fictus (C.);
s. en dikt carmen facere, invenire; s. nya
ord verba novare. -ande: s. kraft,
förmåga efficiendi vis, facultas. -are: werldens
s. mundi effector (C.), fabricator (Qu.),
opifex et aedificator (C.), *creator; s. af
ett system disciplinae l. artis inventor
(parens); s. af nya ord verborum novator.
-else: 1. i abstr. mening: mundi effectio,
*creatio (jfr Skapa); allt ifrån werldens s.
a rerum primordio; (a creatione mundi).
— 2. i konkret mening: a. i bestämd form:
= allt skapadt: rerum natura. — b.
snillets skapelser: ea, quae ingenio sata sunt
(C. de Legg. I. 1), effecta sunt; ingenii
praeclara facinora (Sa.); en s. af det
tänkande förnuftet rationis inventum.
-elsehistoria: *cosmogonia.

Skaplig: haud informis l. inelegans.

Skaplynne: ingenium; natura.

Skapnad: forma; figura.

Skara: caterva (ordnad s.); turba
(oordnad); agmen (tågande s.); globus (hop);
multitudo; en wäpnad s. armata manus,
armatorum manus; en stor, oräknelig s.
magna, innumerabilis multitudo.

Skare: crusta glaciatae nivis.

Skarf: immissa l. inserta lacinia.

Skarfwa: lacinias inserere, insertas
consarcinare.

Skarlakan: coccum (ss. färg l. ss. tyg).
-kansfärgad: coccĭnus, coccineus; cocco
tinctus. -kansfeber: *scarlatina.

Skarn: stercus; caenum; sordes.

Skarp: 1. = hwass, spetsig, skroflig:
acutus; asper; s. knif, s. näsa acutus culter,
a. nasus; kattens tunga är s. aspera est
lingua felis. — 2. för smak, hörsel, känsel:
acer (sapor; radix; vox; hiems);
acutus (vox a-a s-t, gällt ljud); s. ättika acre
acetum. — 3. om sinnena, s. syn, hörsel o.
d.: acer (acer visus, acris acies oculorum);
s-t wäderkorn sagax nasus. — 4. skarpt
hufwud l. förstånd: acre, acutum ingenium;
s-t omdöme subtile judicium. — 5. i allm.
= häftig, sträng (ansträngd): s. strid
proelium vehemens, atrox; s-a ord verba
severa, plena acerbitatis; s. flit studium
vehemens, intentum. -rättare: carnifex.
-sinne: ingenii acumen; ingenium acutum,
acre, subtile; ingenii subtilitas,
sagacitas. -sinnig: acutus; subtilis;
perspicax. -sinnigt: acute; acriter; subtiliter.
-skytt: jaculator. -synt: acri oculorum
acie praeditus; lyncēus (C.)

Skarpt: (jfr. Skarp): acute; acriter; se
s. acriter videre (acutum cernere, Hor.);
s. klandra acriter, acerbe vituperare; s.
anstränga sig acriter, vehementer
contendere.

Skata: pica.

Skatt: 1. i förwar nedlagdt förråd af
dyrbara ting (penningar o. dyl.): a. om yttre
ting: thesaurus (t-um reponere,
defodere, obruere, effodere, invenire, tollere -
nedlägga, nedgräfwa, uppgräfwa, lyfta); opes,
divitiae (= rikedomar i allmänhet); samla
s-r opes, divitias colligere. — b. en s. af
kunskaper, lärdom: magna copia doctrinae,
scientiae; dygden är en dyrbar s. vilius est
- virtutibus aurum; min s. mea lux l.
vita! 2. = utskyld: tributum, i allm.;
särskildt = direkt skatt, förmögenhetsafgift;
vectīgal indirekt skatt, tull och dyl.; stipendium,
blott = skatt, som betales af ett besegradt l.
underkufwadt folk till eröfraren (Gallis
Ariovistus s. imposuit); solarium (tomtören);
pålägga s. tributum o. s. w. imponere,
imperare, indicere; utkräfwa s. - exigere;
betala s. tributum o. s. w. solvere,
pendere, conferre; bringa ett folk under s.
stipendiarium facere populum.

Skatta: 1. = betala skatt: a. eg.:
tributum l. vectigal pendere, solvere alicui;
stipendium pendere (om ett underkufwadt
folk till eröfraren). — b. oeg. = bidraga till
ngt med ngt: conferre ad rem alqd. —

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:37:16 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0254.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free