- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
513-514

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Skinn ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Skinn: pellis; corium (afdragen hud);
cutis (s. kroppen); sämskadt s. aluta;
han är blott s. och ben ossa et pellis totus
est (Ter.); fälla s. (om ormen) exuvias
ponere; draga s-t af ngn pellem detrahere
alicui; - oeg.: krypa ur s-t modum
transire; transsilire lineas; hålla sig i s-t se
tenere; sibi temperare l. moderari; wara
rädd om sitt s. sibi l. vitae suae timere;
det gäller ditt s. tua res agitur; jag will ej
wara i hans s. nolim, qui ille sit, me
esse.

Skinna: 1. eg.: corium detrahere,
deripere alicui. — 2. oeg. = preja: spoliare;
diripere; vexare. -are: spoliator.

Skinnbyxor: braccae pelliceae.

Skinneri: spoliatio; direptio; vexatio.

Skinnpels: mastrūca.

Skipa: s. rätt, lag jus dicere; jus l.
jura describere (C. de Off. I. 124). -are:
lagens s. qui jus dicit.

Skir: clarus; pellucidus; purus; s-t tyg
pannus pellucidus, (subtilis); s-t smör
butyrum liquefactum, eliquatum.

Skira: purgare; s. smör - (liquefaciendo
purgare), liquare, eliquare; s. ägg vitellum
ab albo secernere.

Skjorta: indusium l. intusium (af linne);
subucula (ylleskjorta).

Skjul: umbraculum, nubilarium (eg. s.
för sol l. regn); taberna (bräds.); porticus;
vinea (= stormtak till s. för belägrande);
casa, casula (hydda).

Skjuta: I. i allm. = drifwa, fösa, skuffa:
1. absolut: trudere; agere; pellere; - s.
rygg dorsum arcuare; s. borst setis
horrescere l. horrere; s. rot radices agere;
s. skott (om wäxter) gemmas trudere;
pullulare; s. fart (om fartyg) citum
currere. — 2. s. bort: extrudere; a se
removere. — 3. s. fram: a. tr.: promovere;
protrudere; propellere; agere (vineas,
Sa.); projicere; protendere (sträcka fram);
s. fram mot ngn obtendere alqd alicui.
— b. intr.: prominere (= hafwa en
framskjutande ställning l. belägenhet - rostrum,
collis); germinare, progerminare,
pullulare, pullulascere (om wäxter); emicare,
promicare; skeppet sköt sakta fram lente
procedebat navis. — 4. s. framför sig:
protrudere (asellum); prae se trudere; oeg.:
s. ngt framför sig alqd obtentui habere.
— 5. s. för, före: obtrudere, obdere (fores;
pessulum ostio); objicere, opponere. —
6. s. ifrån: a. eg.: amovere, removere;
reducere; rejicere; s. rigeln ifrån pessulum
reducere, seram excutere poste. — b.
oeg.: s. en erbjuden hjelp ifrån sig auxilium
oblatum rejicere, repudiare, aspernari;
s. skulden (answaret) ifrån sig culpam a se
amovere, removere; s. ett göromål ifrån
sig negotium rejicere (ad - på - alqm). —
7. s. i hop: conferre. — 8. s. in:
immittere, inserere; retrudere, reducere (s. in
ngt utdraget); s. in emellan interserere,
interponere (verba). — 9. s. ned: a. tr.:
detrudere; deducere (in mare navigium).
— b. intr.: s. ned på ngt: devolare, ex alto
(ex caelo delapsum) impetum facere in
alqm. — 10. s. på, på ngt: a. eg.:
impellere, propellere, protrudere. — b. s.
skulden på ngn: culpam in alqm conferre,
conjicere, derivare, transferre. — 11. s.
till: a. till ngt: impellere alqd. — b.
s. ngt till ngt: admovere. — 12. s. tillbaka:
removere, retrudere, rejicere. — 13. s.
tillsammans: congerere (sammanföra);
conferre (pecunias). — 14. s. undan
summovere; removere. — 15. s. under: subjicere.
— 16. s. upp: a. tr.: α. eg.: subducere. —
β. oeg.: differre, proferre; jfr Uppskjuta.
b. intr.: α. om wäxter: pullulare,
germinare, prodire. — β. emicare (sanguis);
excurrere. — γ. blott med afs. på ställning,
läge: exstare; eminere; s. upp öfwer
supereminere (alicui rei). — II. med
skjutwapen: 1. intr.: jaculari (s. med kastspjut);
jacere, mittere, emittere telum; s. med
båge arcu emittere, expellere sagittas; s.
med bössa glandem tubo explodere,
excutere; s. rätt collineare; metam
contingere; (id quod minatur l. petit, ferire, Hor.);
s. på ngt telo petere alqd; s. till måls
metam petere; (sagittis, jaculis) certare;
s. bom a meta aberrare; s. öfwer målet
(super) trans metam jacere telum;
modum, fines transire. — 2. tr. = afskjuta:
mittere, emittere, jacere telum, glandem)
icke s. ett skott telum non mittere; s. bort
jaculando consumere. — 3. tr. = med
skjutwapen l. skott träffa l. döda: a. absolut:
telo (jaculo, sagitta, globulo candente,
glande) figere, configere, transfigere
alqm, telo dejicere, interficere, necare,
trucidare alqm. — b. s. ned (telis)
dejicere, necare, occidere; s. ett skepp i sank
navem submergere, demergere. -ande:
jaculatio; telorum emissio; glandium
explosio.

Skjutgewär: *sclopĕtum. -maskin:
tormentum; ballista, catapulta.

Skjuts: vectura; få s. vecturam,
vecturae facultatem nancisci, veredos
nancisci; resa s. conductis, publicis veredis
uti, iter facere; betala för s-n pro
vectura solvere; god s. commoda vectura.

Skjutsa: 1. tr.: vehere, provehere alqm.
— 2. intr.: vehi; s. omkring circumvectari.

Skjutsare: vecturarius; veredarius.

Skjutshåll: statio. -häst: verēdus; equus
vecturarius. -ordning: lex cursus publici.
-penningar: vecturae pretium, merces.
-wagn: currus vehicularii.

Skjutwapen: telum. -wäska: se
Jagtwäska.

Sko, m.: 1. menniskosko: calceus (fotplagg,
s. betäcker fotsåla, häl, tår, i mots. till
stöfwel, toffel, se dessa ord); fruntimmerssko c.
muliebris; skon klämmer calceus urit (c.
si pede major erit, subvertet, si minor,
uret, Hor.); hwar och en wet bäst, hwar

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0259.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free