- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
587-588

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Snäf ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Snäf: angustus; artus; astrictus;
restrictus (toga); jfr Knapp. -het: angustia.

Snäft: anguste; arte; restricte.

Snäll: 1. (gammaldags) = snabb, flink,
rask: velox, celer, agilis, promptus;
dufwowingar s-e veloces alae columbarum;
trogen och s. fidus ac promptus; s. läkare
medicinae peritus. — 2. = god, wänlig,
beskedlig: bonus; modestus (sedig);
benignus. -het: 1. celeritas, velocitas. — 2.
benignitas; modestia. -post: celer
epistolarum commeatus. -tåg: agmen l.
mandra curruum concitatorum; resa med s. cito
agmine l. cursu proficisci.

Snäppa (fågel): scolōpax.

Snäppare (åderjern): phlebotŏmus.

Snärja: irretire (alqm laqueis,
vinculis - i snaror, band); laqueis implicare,
capere, impedire; s-nde frågor captiosae
interrogationes; interrogationum laquei;
captiones; s. sig in laqueos se inducere,
induere.

Snärt: flagellum.

Snärta: flagello caedere.

Snäsa: increpare, objurgare; s. af
asperis verbis repellere, aspernari preces
alicujus, adeuntem, petentem.

Snäsor: objurgatio; repulsa; aspera
verba; verborum asperitas.

Snö: nix; nives (= snömassor, -drifwor
- diffugēre nives, Hor.); djup snö alta nix;
nyfallen snö recens nix; det är snö i luften
aurae nivales flant; snö faller nix cadit.
-berg: nives (pl.); mons nivium.

Snöd: levis; inanis; s-a lustar vanae,
leves cupiditates.

Snödrifwa: nives (coacervatae); mons,
acervus nivium. -fall: casus nivium.
-flinga: floccus niveus.

Snöga: det s-r ningit; nix cadit,
delabitur, decidit; (venti nives in
terram agunt).

Snöglopp: nives glomeratae, pluviosae.
-hwit: niveus; candidus. -höljd: nivosus;
nive tectus l. obrŭtus.

Snöig: nive conspersus.

Snömoln: nubes nive gravida.

Snöpa: castrare; exsecare. -ing:
spado; (castratus); eunuchus; (vir) exsectae
virilitatis (T.).

Snöplig: turpis; ignominiosus;
indecōrus; foedus.

Snöra: (corrigiis, ligulis) constringere,
stringere; s. åt astringere; s. i hop,
samman constringere; s. upp (constricta)
relaxare.

Snörband: ligula; funiculus.

Snöre: funiculus, vinculum (tortum,
tortile); linum; linea; mäts. linea (jfr
Snörrät); s. med perlor margaritarum linea; s.
ss. prydnad på kläder o. d. patagīum;
lemniscus.

Snörlif: linteus thorax. -makare:
corrigiarius; lingularius.

Snörpa: astringere; contrahere.

Snörrem: corrigia (cothurni). -rät: ad
lineam directus, ad normam factus; qui
est ad lineam l. perpendiculum; i s.
rigtning rectā; ad lineam l. ad
perpendiculum.

Snöskare: crusta nivis. -watten: aqua
nivalis. -wäder: nivalis tempestas. -yra:
se Urwäder.

So se Sugga.

Sobel: *mustela zibellina (mus
silvestris). -fäll l. -pels: pellis z., lacerna z.

Social: 1. ad hominum societatem l.
consociationem, conjunctionem
accommodatus, pertinens l. qui in societate
hominum versatur, cernitur (virtus; jfr C.
de Off. I. § 100); s-a förhållanden res, quae
ad societatem (communitatem, convictum)
hominum pertinent. — 2. = sällskaplig:
communis (non inhumanus, non immunis,
C. de Am. 50); socialis (homo s. est
animal, Sen.).

Societet: coetus hominum; jfr Sällskap,
Sällskapskrets.

Socka (Sock): soccus.

Sockel: crepīdo; podium.

Socken: *curia; *paroecia. -bo:
curialis; paroecialis. -prest: curio. -stämma:
conventus curialium.

Socker: sacchărum. -bagare: pistor
dulciarius. -bakelse, -bröd: crustulum
saccharo condītum; placenta mellita (pane
egeo jam mellitis potiore placentis, Hor.).
-rör: arundo sacchari. -sjuka: diabētes
mellitus. -söt: mellītus (eg. =
honungssöt). -topp: meta sacchari. -ärt: cicer
dulce.

Sockra: saccharo condire, conspergere.

Soda: *soda; nitrum (naturligt s.).

Soffa: lectus; lectulus; scimpodium; -
(hemicyclium, sigma, stibadium
halfcirkelformig sittplats för flera personer, oftast
murad och beklädd med marmor o. d., C. de
Am. cap. 1; Pn. Ep. VI. 2; triclinium =
bordsoffa i hästskoform, äfwen ofta uppmurad).

Soffkarm: pluteus (lecti).

Sofism: captio; captiosa interrogatio,
ratio, conclusio; calumnia (ordrytteri, C.
de Off. I. 33); bruka s-r cavillari;
calumniari.

Sofist: 1. i historisk men.: sophista,
sophistes. — 2. = som brukar sofismer,
spetsfundigheter: captiosus disputator;
cavillator, calumniator quidam verborum. -isteri:
captiones; calumnia (verborum). -istisk:
captiosus; nimis callidus (C. l. c.).

Sofkammare: dormitorium; cubiculum
(dormitorium).

Sofra: purgare; expurgare; (excoquere).

Sofrum: dormitorium.

Sofwa: 1. eg.: dormire; quiescere;
somnum capere; icke kunna s. somnum capere
non posse; s. djupt alte dormire; s. sött
molliter, placide d.; s. lätt leviter, facile
d.; s. tungt arte, graviter d.; s. lugnt
tranquille d.; du kan s. lugnt tranquille (in
utramvis aurem, Ter.) dormias licet; gå
att s., lägga sig att s. cubitum, dormitum

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0296.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free