- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
589-590

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Sofwande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ire; somnum petere; somno l. quieti se
dare; s. mycket, litet multum, minimum
dormire; s. till långt upp på dagen in lucem,
in multum diei (in multum diem)
dormire, stertere; s. tillsammans med ngn cum
alqo cubare; han har s-t sig till sin lycka ad
eum dormientem delata sunt omnia (-
divitiae, honores); s. bort sin tid tempus
somno (et inertiā) conterere; s. bort, af
sig ruset crapulam edormire; s. ut
edormire; s. på saken rem in crastinum
differre. — 2. = wara domnad: torpere. -ande:
(dormiens); s. tillstånd somnus; finna ngn
i s. tillstånd dormientem offendere alqm.

Sofwel: obsonium (ops.); pulmentum;
pulmentaria.

Sol: sol; s-n skiner sol lucet, splendet;
s-n går upp, ned sol oritur, occĭdit; s-n
bergas sol conditur; s-n sticker, bränner sol
urit; s-n står högt på himmelen sol in
summo caelo est; s-n sjunker sol inclinat
(vergit ad occasum); s-n gömmer sig i moln
nubes atrae solem condunt; s-n tittar fram
sol, serena lux redit; stå, gå i s-n in sole
(in aprico) stare, ambulare; ligga mot s-n
ad solem l. soli patere, expositum esse;
apricum esse; hafwa sol hele dagen solem
totum diem l. totius diei fenestris
recipere; morgonsolen, aftonsolen sol matutinus,
vespertinus; stå i s-n för ngn a sole
obstare alicui; gå ur s-n för ngn a sole
recedere alicui; stiga upp med s-n prima luce
(cum sole), sole oriente surgere.

Sola: insolare; soli exponere; in sole
ponere.

Sola sig: apricari.

Solbadd: fervor solis; sol fervens,
flagrans. -blind: solis splendore caecatus.
-blick, -blink: solis fulgor. -blomma:
helianthus annuus. -bränd: sole coloratus,
(solibus) adustus, perustus; blifwa s. sole
colorari, peruri.

Sold: stipendium (militare); aes
militare, aera militaria; betala s. stipendium
dare, persolvere, numerare alicui, s-o
afficere alqm; tjena för s. stipendia mereri,
facere; mercede militare (Ct.); som tjenar
för s. mercenarius (miles).

Soldat: miles (eg. mercenarius); simpel
s. miles; gregarius miles; manipularis; ung,
gammal s. tiro, veteranus (miles); blifwa s.
militem fieri; militiae nomen dare; tjena
ss. s. militare; marinsoldat classiarius. -hop:
milites; miles; turba militaris. -lif: vita
militaris, castrensis. -manér: mores
militares, (stratiotici, Pt.).

Solf: licium (se Lat. Lex.).

Solfjäder: flabellum. -förmörkelse:
solis defectio; sol deficiens; eclipsis. -glas:
*vitrum causticum. -hetta: solis ardor;
calor (dum se calor frangat -, C. de Or.
I. 265); under s-n sole (die) flagrante,
flagrantissimo; mediis caloribus.

Solig: aprīcus (locus, dies); serenus
(dies).

Solklar: sole, luce clarior (C. de Fin.
I. 71); manifestus (handgriplig). -ljus:
solis lux, lumen (communis prius erat
humus ceu lumina solis, Ov.). -nedgång:
occasus solis; sol occĭdens.

Solo: sjunga s. solum cantare; ett s.-stycke
unius vocis canticum; *monodium.

Solring: 1. ring kring solen: circulus
circa solem visus; halos; corona (Sen.
Quaest. I. 2). — 2. ett slags solwisare:
solarium. -ros: helianthes. -rök: vapores
soli circumfusi l. quibus sol interfulget.
-sken: sol; solis splendor; i s-t in sole.
-skifwa: orbis solis. -skärm: umbraculum;
umbella. -stråle: radius solis. -styng:
solis ictus; solstitialis morbus; få s.
siderari (Pn.). -stånd: solstitium (brumale,
aestivum = winter-, sommars.; ofta
anwändes för det förra bruma och för det senare
ensamt solstitium); solståndsdag =
midsommarsdag solstitialis dies, C. Tusc. I. § 94.
-system: mundus soli subjectus, cujus
temperator ac dux sol est, in medio positus
(C. de Or. III. 178; Tusc. I. 40); ordo
stellarum, quarum moderator sol est (C.
de Rep. VI. § 17 ff.; jfr Lucretii bruk af
ordet mundus). -torka: insolare.
-uppgång: solis ortus; wid s-n sole oriente; sub
ortum solis; en härlig s. solis orientis
admirandum spectaculum. -ur: solarium.
-wisare: gnomon. -wändare (en wäxt):
heliotropium. -wärme: calor solis
temperatus. -år: annus ad solis cursum
descriptus, demensus (jfr L. I. 19 och C. de
Rep. VI. § 24 homines annum unius
tantum astri, id est solis, reditu metiuntur
et cet.); solidus annus (qui solstitiali orbi
circumagitur, L. l. c.); annus solstitialis
(Serv. ad Vg.).

Som, pron.: qui; den som (is) qui (i
latinet sättes nämligen ofta relativet i början
af perioden, med eller utan följande
determinativ l. demonstrativ: qui non potest,
quem non decet, hunc ad id, quod facere
potest, detrudendum puto, C.); någon som
qui (vix invenitur, qui - non quasi
mercedem rerum gestarum desideret
gloriam, C.); enhwar som, hwem l. hwilken som,
hwilkendera som (obestämda relativ) quisquis;
quicunque; uter (commode dixit, quisquis
dixit; uter vicerit, perierimus); hwilken,
hwem, hwad som, hwilkendera som (i
indirekta frågesatser) quis, qui; uter
(quaeritur, quid fiat, factum futurumve sit; cum
Cimbris bellum, ut cum inimicis,
gerebatur, uter esset, non uter imperaret,
C.); jfr Som, konj.

Som, konj.: I. (eg.) komparativ: 1.
utmärkande sätt (modal konj.): a. ut = såsom,
liksom, så l. lika wisst som, motswaradt af
adv. ita, sic: signa plane perfecta, ut mihi
quidem videri solent; ut tutela, sic
reipublicae procuratio ad eorum utilitatem,
qui commissi sunt, gerenda est, C.); som
om ut si, tamquam si, quasi (similiter
facere, qui inter se contenderent, uter
rempublicam administraret, ut si nautae

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0297.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free