- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
623-624

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Stena ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

s-o; jamque faces et s-a volant, Vg.);
silex (flinta); cos (slipsten); later (tegelsten);
liten s. lapillus; scrupus; calculus (äfwen
om njurstenar); ädel s. gemma; lapillus;
pretiosus lapis; s. i frukt os; ossiculum;
huggen s. politus (quadratus) lapis; som är
af s. lapideus, saxeus; bryta s. lapides
excidere; hugga s. polire; icke lemna s. på s.
funditus diruere, evertere, disturbare;
solo adaequare; tegulam non relinquere
(C. ad Att. IX. 7. 5); hård som s. ferreus;
jfr Stenhård. — 2. i bildl. uttryck: lägga s.
på börda onere pressum aggravare,
obruere; (onus), dolorem, curam, invidiam
alicujus insuper augere, aggravare (jfr
T. Hist. I. 6 odio flagitiorum oneratum -
contemptu inertiae destruebant; id. Ann.
IV. 54: maerentem altius perculit); det
ligger som en s. på mitt hjerta tanquam
scrupulus animum meum pungit, angit,
stimulat, sollicitat, mordet; tanquam
scrupus in animo haeret (jfr C. pro Rosc.
Am. 6; Enn. ap. C. de Sen. 1. curamve
levasso, quae nunc te coquit et versat in
pectore fixa); en s. har fallit från mitt hjerta
scrupulus ex animo evulsus est; magnā
me curā levatum sentio; magna
sollicitudine levatus sum.

Stena: lapidibus cooperire (C.),
obruere; lapidare. -art: genus saxi l. lapidis.
-bit (fisk): cyclopterus lumpus. -blind:
prorsus caecus. -block: saxum; moles saxea.
-bock: capricornus. -bro, -brygga: pons
saxeus, lapideus. -brott: lapicidina;
lautumiae. -bräcka (ört): saxifrăga. -bunden:
(saxis vinctus), lapidosus; (asper). -bär:
rubus saxatilis. -dam: moles lapidea,
lapidibus structa. -död: mortuus ac rigens.
-ek: ilex; robur. -gata: via lapidibus l.
silice structa. -get: rupicapra. -golf:
pavimentum lapidibus (quadratis, coctis;
marmore) structum. -hjerta: animus
durus, tanquam ferreus (nec tenero stat
tibi corde silex, Tib.). -hop: acervus
lapidum; (rudera, parietinae - ruiner af
byggnader). -huggare: lapidarius, lapicīda;
scalptor. -hus: domus saxo structa. -hård
(wanl. oeg.): durissimus; adamantĭnus;
ferreus (nec vero audiendi, qui virtutem
duram et quasi ferream quandam esse
volunt, C. de Am. § 48). -hög se Stenhop.

Stenig: lapidosus, saxosus, scrupulosus.

Stenkar: pila lapidea. -kast: jactus
lapidis; ss. afstånd: quantum longissime
lapis (manu aut funda) jaci, conjici potest
l. lapis conjectus pervenire potest. -kista:
1. = stenkar: pila lapidea; tribunal l-eum,
saxeum. — 2. = likkista af sten: capulus
lapideus; sarcophăgus. -klyfta: saxi
(montis saxosi) recessus, cavum. -kol: *carbo
fossilis. -krus: urceus lapideus; u.
fictilis (af krukmakaregods). -kännare:
*mineralŏgus. -lagd: lapidibus l. silice
stratus, structus, munitus. -lägga: lapidibus,
silice sternere. -mur: murus lapideus;
m. lateritius (af tegelsten). -operation:
calculorum exsectio. -passion, -plåga:
vesicae dolores, cruciatus (ex calculis); hafwa
s. calculis laborare; cruciari. -rös:
saxētum. -skrift: literae saxo insculptae l.
incisae, literae lapidariae. -skärare:
gemmarum scalptor. -skärfwa: fragmen
lapidis. -slipare: gemmarum politor. -sqwätta:
motacilla oenanthe. -sätta se Stenlägga.
-tafla: lapidea tabula. -tryck:
*lithographia. -ör: terra l. humus lapidosa.

Sterbhus: funesta domus l. familia.
-massa: familia (defuncti hominis);
(erctum).

Stia: hara.

Stick: 1. eg. (sällsynt) = styng: punctum;
punctio. — 2. oeg.: a. lemna i s-t:
destituere; deserere (laborantem). — b. hålla s.:
comprobari; evenire; jfr Besannas, Slå in.

Sticka, v. 3.: I. tr.: 1. absolut: a. eg.:
pungere; compungere (gifwa styng, såra
med styng); stimulare (egga, smärta med
styng); fodere, confodere, fodicare (eg.
gräfwa); myggan, biet s-r compungit (Phdr.
III. 6) dolone; pungit, vulnerat aculeo;
ormen s-r vipera icit, mordet; s. hål på en
böld vomicam scalpello resecare; s. en gris
cultri puncto porcum jugulare; s. ngn med
en dolk pugione confodere, transfodere
(transverberare) latus alicujus; s. sig (acu,
cultro o. d.) se laedere, sauciare,
vulnerare; det s-r i bröstet latera dolent,
temptantur dolore acuto. — b. = rista,
gravera: caelare; incīdere. — c. = förtreta,
förtryta, reta: pungere; mordere;
stimulare; irritare; det stack honom id eum
momordit (C., Ter.), offendit; commotus est
ea re (Aristoteles motus est Isocratis
rhetoris gloria, C.). — 2. med prepositioner:
a. s. fram: proferre, protendere; exserere. —
b. s. i ngt med ngt: alqd alqa re fodere,
configere. — c. s. ngn i ögonen, bröstet o.
s. w. med ngt: oculos pungere; pectus,
latus alicujus configere, transfigere,
transfodere alqa re. — d. s. ngt i ngt:
inserere, immittere (in os, in sinum, in
marsupium); defigere; s. swärdet i skidan
gladium vagina, in vaginam recondere. —
e. s. i brand: incendere, succendere. —
f. s. i sjön: deducere (navem); solvere;
ancoras tollere. — g. s. igenom:
perforare, transfigere. — h. s. i hjel: suffodere;
latus alicujus confodere, transfodere,
transverberare; obtruncare alqm. — i. s. in:
inserere, immittere in rem; s. handen in
i sin (egen) barm se ipsum excutere;
(tecum habita, Ps.). — j. s. ned: α. = sänka
ned: demittere, defigere. — β. = medels
styng fälla: obtruncare; confodere (ferro).
— k. s. ut: α. ögonen på ngn: oculos
alicujus configere, transfigere. — β. =
undantränga: summovere; vincere. — γ. =
räcka, sträcka ut: exserere, extendere,
emittere. — l. s. under: supponere; subjicere.
— II. intr.: 1. s. i l. hos (sällsynt) = latēre;
versari; positum esse. — 2. med andra
prepositioner: a. s. af se Afsticka. — b. s. fram:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:37:16 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0314.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free