Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Synas ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Synas: 1. = ses: cerni, conspici, aspici,
videri; han wille icke s. se l. nomen suum
latere volebat; han syntes ej till non
apparuit; non adfuit; nusquam erat; ingen
menniska syntes till nemo erat in conspectu.
— 2. = tyckas: a. i allm.: videri; det s-s
som han wore sjuk videtur aegrotare l.
aeger esse. — b. impersonelt: det synes ngn
för godt placet, videtur, libet alicui; som
dig för godt s-s ut videtur.
Synaxel: axis opticus.
Synbar: manifestus, apertus (ordet
ligger närmare tydlig, ögonskenlig än synlig).
-barligen: manifesto; han är s. rädd
apparet eum timere.
Synd: vitium, vitia, morum pravitas,
impietas (= sedligt förderf); peccatum,
delictum (in legem divinam = enskild
förseelse); piaculum; culpa (skuld); uppsåtlig s.
voluntarium peccatum; quod voluntate,
sponte peccatur; ouppsåtlig, swaghets s.
infirmitatis humanae vitium, delictum;
werldens s-r peccata generis humani; det är
honom s. in vitio est, in culpa est; s-ns
lön är döden peccati poena mors; tjena s-n
vitiis indulgere; himmelsskriande s.
indignum, nefarium facinus; det är l. wore både
s. och skam et nefas (l. impium) et turpe
est l. erat; flagitium est; tycka s. om ngn
miserari alqm; misereri alicujus
(förbarma sig öfwer ngn); det är s. om honom
injuriā plectitur; o miserum hominem!; me
ejus miseret.
Synda: peccare (in alqm, in re);
delinquere.
Syndabekännelse: peccatorum confessio.
-bock: piaculum; qui alienae pravitatis
poenas dat (quidquid delirant reges,
plectuntur Achivi, Hor.). -bot: piaculum. -fall:
defectio a lege divina; (lapsus Adami).
-flod: diluvium. -förlåtelse: peccatorum
venia, condonatio. -lefwerne: vita
flagitiosa, vitiis inquinata. -mått: peccatorum
modus, summa.
Syndare: peccator; förhärdad s. homo
impius et durus.
Syndaträl: vitiorum (libidinum) servus.
Synderska: peccatrix.
Syndfri: ab omni labe vitiorum liber.
-full: vitiis obrutus, cumulatus.
Syndig: improbus; pravus; malus;
vitiosus; - impius; en s. menniska homo
vitiis cumulatus; s. natur vitiosa natura; s.
lusta mala, prava libido; det är s-t nefas
est.
Synedom: *spectatorum l. aestimatorum
judicium, cognitio, arbitrium.
-instrument: *spectatorum tabulae. -män:
*spectatores; arbitri ad rem aestimandam,
opus exigendum adhibiti.
Synglas: speculum; specillum. -håll:
conspectus (oculorum); komma, wara inom
s. in conspectum venire, in conspectu esse.
-kraft: oculorum acies. -krets: eg. orbis
conspectum finiens l. regio, quae oculis
comprehendi potest; i många uttryck att
återgifwa (subjektivt) med oculorum
conspectus, prospectus; en trång s. angustis
terminis circumscripta regio; hans s. är
trång, wid (ejus oculi longe, non longe
conspectum ferunt); parum, plurimum
videt; begränsa s-n conspectum l.
prospectum definire, prohibere; inom s-n intra
conspectum; förswinna ur s-n ex conspectu
abire; detta är för widsträckt för min s. hoc
latius patet quam pro mea (oculorum)
acie l. quam quod mea acies complecti
possit; så långt min s. sträcker sig quantum mei
oculi conspectum ferunt (L. I. 18) l.
quantum nostrorum ingeniorum acies intueri
potest.
Synlig: qui oculis cerni potest; qui in
conspectum cadit; (visibilis); blifwa s.
cerni; in conspectum venire; wara s. in
conspectu esse; han war ingenstädes s.
nusquam apparebat, den s-a werlden hae res,
quae sensibus subjectae sunt; haec
omnia, quae sunt supra et subter (C. de Or.
III. § 20).
Synlinie: *linea visus.
Synnerhet, blott i uttrycket i (all)
synnerhet: a. = framför andra, företrädeswis,
förnämligast: ante omnes l. omnia;
praeter ceteros; utique; imprimis; praecipue;
maxime (maxime admirantur eum, qui
pecuniā non movetur; m. et gloria
paritur et gratia defensionibus, C.; praecipue
pius Aeneas - gemit, Vg.); så wäl som -
så i s. cum - tum maxime (cum singuli
casus humanarum miseriarum graviter
accipiuntur - tum afflicta et prostrata
virtus maxime luctuosa est, C. de Or. II.
211). — b. i synnerhet l. i all synnerhet om,
då, som - l. med predikativ i samma
(kondicionala, temporala, kausala) betydelse:
praesertim si, cum; eo magis si - [mixta
modestiae gravitate nihil admirabilius fieri
potest, eoque magis si ea sunt in
adolescente, C. de Off. II. § 48, jfr 51; hoc
scribere, praesertim cum de philosophia
scriberem, non auderem, nisi -; quidni
(versus faciat)? liber et ingenuus,
praesertim census equestrem summam
nummorum vitioque remotus ab omni, Hor.
A. P. 382; jfr artikeln Praesertim i Lat.
Lex. och Särdeles nedanför].
Synnerlig: praecipuus; maximus;
summus; en s. älskare af sång cantus
appetentissimus; wisa ngn en s. uppmärksamhet
magnopere, praeter ceteros colere alqm;
hafwa en s. tur fortuna secundissima uti;
sätta s-t wärde på ngn plurimi facere alqm.
-ligen: 1. positiv = ganska, mycket:
magnopere; maxime; valde; vehementer; en s.
lärd man homo longe doctissimus; s.
wackert wäder tempestas optima,
amoenissima; han är en s. angenäm man nihil illo
jucundius est; icke s. non nimis; non
maxime; non admodum; icke s. lärd non
doctissimus. — 2. superlativ: synnerligast om,
som = i synnerhet om, som, se Synnerhet b.
Synod: *synŏdus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
