- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
695-696

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Säkerhet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

s-t pro certo affirmare, dicere; s. pant
pignus certum (Ov.); s. wän, karl amicus, vir
certus, fidelis, fidus, stabilis, cui fides
haberi possit; s-t namn nomen certum,
bonum (i affärer); s. sagesman auctor
bonus, certus; s. köpare, skuldenär, borgen
emptor, debitor, sponsor bonus, certus,
locuples, idoneus. — b. i subjektiv mening =
wiss, tillitsfull, full af tillförsigt: certus;
fidens; confidens; (firmus, constans); wara
s. på, om ngt, göra sig s. om - pro certo
scire (sibi videri), sperare; exploratum
habere; non dubitare de re, quin sit alqd;
wara s. på ngn confidere, fidem habere
alicui; s-t minne memoria certa, firma; s.
hand och s-t öga certa manus, certus (acer)
oculus; se s. ut confidentiam vultu prae
se ferre; wara s. i ett läroämne probe,
firme didicisse; non haesitantem (C. de Or.
I. 40) omnia expedire, ad omnia
respondere; nihil nescire eorum, quae in arte
versantur; omnes artis numeros didicisse.
-het: 1. = trygghet i objektiv men.: securitas;
(otium; incolumitas); wara i s. tutum, (in
tuto), salvum, incolumem esse; periculo
vacare; periculi expertem esse; extra
periculum positum esse; s. till lif och lem
vitae (corporis, capitis) securitas,
incolumitas; komma i s. in tutum (in portum),
ad incolumitatem pervenire; farlig för
allmänna s-n otio civitatis (publicae saluti)
gravis, periculosus; (lagarnes syftemål är
den allmänna s-n hoc spectant leges, hoc
volunt, incolumem esse civium
conjunctionem, C.); s. till egendom rerum suarum
tuta possessio. — 2. = bekymmerslöshet,
sorglöshet: securitas (non esse curae diis
securitatem nostram, esse ultionem, T.
Hist. I. 3); köttslig s. stolidorum,
impiorum securitas, socordia. — 3. = wisshet i
objektiv och (wanl.) subjektiv mening (se Wisshet,
Tillförsigt): det finnes ingen s. res certa non
est; med s. weta pro certo scire; (han
kommer med s. hem i morgon certe cras
domum redibit); swara, påstå med s. haud
dubie, sine ulla dubitatione respondere,
contendere; s. i kunskaper certa, firma
scientia. — 4. = garanti: fides, (cautio);
pignus; gifwa s. satis dare (alqd fore); få,
hafwa s. för att - satis accipere, satis habere
(judicatum solvi); skaffa sig s. af ngn för
att - ab alqo cavere (neminem petiturum,
Brut. § 18). -hetshandlingar: tabulae
(quibus praestatur alqd, satis datur -).
-hetsmått: cautio (res habet - fordrar -
multas c-es, C.); cautela.

Säkerligen: certe; sine dubio.

Säkert: 1. = tryggt: tuto; sine
periculo. — 2. = säkerligen: certe; sine
dubio. — 3. = med wisshet: certo (scire); pro
certo (affirmare).

Sälg: salix; af s. salignus.

Sälja: vendere (frumentum; vendidit
hic auro patriam, Vg.); venum dare;
säljas venire; venumdari; s. på auktion hastā
positā vendere; praeconis voci subjicere;
s. för högt, högre, högsta pris magno,
pluris, plurimi vendere; s. sig åt ngn se
vendere, emancipare alicui (paucorum
potentiae decus atque libertatem suam
gratificari, Sa. Jug. 3).

Säljbar: vendibilis.

Säll: beatus; fortunatus; felix; s. den,
som beatus, qui - (med indik.); s. han l. du,
som o beatum, te beatum, qui (med konj.).

Sälla sig: se adjungere, se applicare
(socium, comitem) ad alqm, alicui.

Sällan: raro; haud saepe; s. besöka ngn
raro l. rarum, infrequens visere alqm.

Sälle: (socius; comes); elak s. homo
improbus, sceleratus, facinorosus; orolig s.
homo turbulentus; lustig s. festivus,
ridiculus.

Sällhet: felicitas.

Sällsam: novus; mirus; insŏlens,
insolitus. -samhet: novitas. -samt: mirum in
modum.

Sällskap: 1. i abstr. men. (=
gemensamhet, samwaro): societas; congressus (usus,
convictus, consuetudo = umgänge); i s.
med ngn simul l. una cum alqo; s. på resa
societas itineris; uppgöra s. med ngn,
hwarandra constituere (condicere) cum alqo,
inter se, ut simul proficiscantur (C. de
Fin. V. 1); njuta af ngns s. alicujus usu
ac sermone frui; göra ngn s. esse cum
alqo, comitari alqm. — 2. kollektivt: a. =
lag, sällskapskrets: coetus; conventus;
consessus; circulus; convivium (gästlag);
comites, socii; ii l. omnes, qui simul l. una
sunt, adsunt; stort s. magnus, frequens
coetus; godt, dåligt, utwaldt, otrefligt s.
bonorum, malorum, lectissimorum,
illepidorum hominum coetus; komma i ett s. in
circulum venire; wara i godt s. cum bonis
et honestis viris esse; gerna wara i s.
hominum frequentia et celebritate delectari;
sky s. hominum congressus odisse et
fugere (C.); ngns s. comites, comitatus
alicujus. — b. = bolag, förening: societas. —
3. mera sällan om en person: comes
alicujus.

Sällskapa: s. med ngn esse una cum alqo;
fabulari, sermocinari cum alqo.

Sällskapsbroder: comes; socius. -karl:
conviva; treflig s. comis, hilaris, urbanus,
festivus c. -lif: communis vita (samfundslif).
-lik: ad coetus hominum (et sermones)
aptus; qui coetibus, conviviis delectatur;
comis et affabilis; (communis).

Sällsynt: rarus; infrĕquens; insŏlens;
insolitus. -het: raritas, infrequentia; i
konkret men.: en s. res rara (jfr r. avis in
terris alboque simillima corvo; c-o rarior
albo, Ps., Juv.).

Sällt: beate; feliciter.

Sälta: salsugo.

Sämja: concordia; gratia (fratrum
quoque g. rara est, Ov.; gratia nequicquam
coit ac rescinditur, Hor.); hålla s. inter
se concordes esse, concorditer vivere.

Sämjas: concordare; inter se

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:37:16 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0350.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free