Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Tillgörande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
aperire. — 2. om personer: ad quem
faciles aditus sunt; facilis; (affabilis, comis);
wara t. för råd, böner consilia, preces
audire; wara t. för smicker assentatoribus
aures patefacere.
Tillgörande: opera; se Åtgörande.
Tillhandagå: ministrare; t. med ngt
alicui ministrare, subministrare, praebere
alqd; t. med råd consilio juvare; consilia
dare, suppeditare; consilii copiam
praebere. -hålla: copiam rei praebere,
suppeditare alicui.
Tillhandla sig: mercari; emere; pretio
parare.
Tillhjelp: auxilium; med ngns t. alicujus
auxilio; adjuvante alqo.
Tillhopa se Hop, Tillsamman.
Tillhugga: dolando l. securi fingere;
dolare, exasciare. -hygge: ferrum.
Tillhåll: receptaculum (latronum);
latibulum (ferarum); hafwa sitt t. någonstädes
versari, latere alicubi, (latitare per
tabernas). -hålla: praecipere alicui,
monere, cogere alqm, ut faciat alqd.
Tillhöra: t. ngn alicujus esse; det t-r oss,
det t-r de unge att wisa de äldre aktning
nostrum est, adolescentium est majores natu
revereri; betänk hwad din frid t-r - quid
tuae salutis ratio ferat l. postulet; jfr
Höra till. -hörande: (pertinens); tomt med
t. byggnader solum cum aedificiis (quae in
eo sunt). -hörig: mig, dig, honom t. meus,
tuus, illius (fundus). -hörighet: qui
alicujus est; det är min t. meum est; mina
t-r bona mea; (jfr Egendom).
Tillika (syn. derjemte): simul; t. med ngn,
ngt simul cum -; der flera attribut l.
predikat tilläggas samma subjekt = idem: lärd
och t. statsman homo doctus idemque reip.
regendae peritus; (mera sällan = på en
gång: tjena twå herrar t. duobus simul
dominis servire).
Tillimma: agglutinare.
Tillintetgöra: exstinguere; delere;
abolere; t. en plan consilium perimere,
pervertere (C. de Or. III. 9); t. en här
exercitum delere, ad internecionem occidere;
jag är t-d perii; occĭdi; t-d af sorg luctu
peremptus, consumptus; t-d af skräck metu
exanimatus; han stod som t-d perculsus,
desperatus stupebat (in silentium fixus
a summa spe novissima exspectabat, T.
Ann. VI. 50); han blef t-d (i. e. wederlagd)
refutatus est; omnis ejus argumentatio
eversa ac dissoluta est (C. pro Sext. R.
§ 82).
Tillit: fides; fiducia; hafwa t. till ngn
confidere, fidem habere alicui; (jfr Lit,
Lita, Förtroende). -litsfull: fiduciae plenus.
Tillkalla: advocare; arcessere; vocare; -
t. läkare medicum advocare, adhibere.
Tillknyta: astringere; t. föreningsbandet
menniskor emellan societatem hominum
devincire.
Tillkomma: 1. accedere; addi; (om
personer) intervenire; twå sestertier t-a adde
duos sestertios; feber tillkom febris
accessit; det tillkom, att - accedebat, quod l.
ut -; under samtalet tillkom Cicero sermoni
eorum l. colloquentibus intervenit Cicero;
(t-me ditt rike veniat regnum tuum). —
2. = blifwa till, hända: accidere; fieri; se
Komma till. — 3. = tillhöra l. böra tillhöra
ngn: alicujus esse; alicui deberi; beröfwa
ngn den heder, honom med rätta t-r suo,
debito, merito, justo honore privare alqm;
det hade t-it dig att swara tuum fuit
respondere; (aequum, par fuit te r.); Gud
allena t-r ära soli Deo honos debetur.
-kommande: 1. = som skall ske: futurus;
venturus (non modo praesentia, sed etiam
futura bella delevit, C.); för det t. året
(från förfluten ståndpunkt räknadt) in
(posterum), proximum annum; det t. tempus
futurum; futura; det t. är owisst quid sit
futurum, incertum est; förutse, se in i det
t. futuros casus, futura prospicere,
praevidere; det t. lifwet futura post mortem
vita. — 2. ngn t.: debitus; qui debetur
alicui; meritus. -kommelse: adventus.
-komst: accessio (a. unius anni);
interventus (i-u regis rixa sedatur).
Tillkonstla: in ostentationem
componere; ineptiis, cincinnis, fuco corrumpere.
-konstlad: fucatus; putidus; odiosus.
Tillkännagifwa (gifwa till känna):
significare; ostendere; nuntiare, denuntiare
(båda, kungöra); edicere, indicere (påbjuda,
pålysa); hans blick t-r sorg in vultu est
doloris significatio; twekan t-r tanke på orätt
dubitatio significat cogitationem injuriae;
det t-r swaghet, ytlighet levitatis, infirmi
est -; t. sin wilja ostendere se velle;
(jubere); han lät t., att alla skulle infinna sig
tidigt på forum edixit l. indixit, ut omnes
mane in forum convenirent. -gifwande:
denuntiatio.
Tillmura: obstruere.
Tillmäle: skymfligt t. opprobrium; hårda
t-n aspera verba.
Tillmäta: admetiri, metiri (frumentum
militibus); demetiri; tribuere; attribuere;
ej t. ngn stor wishet haud multum
tribuere alicui; contemnere alicujus sapientiam;
knappt, rundligt tillmätt tid temporis
angustiae; temporis magna, larga copia.
Tillnamn: cognomen (så wäl individuelt
t. - Bruti haud abnuit c., L. I. 56. 8 -
som t. för en gren af slägt, ss. Cicero i
slägten Tullia, Sulla m. fl. i Cornelia);
agnomen (individuelt tillnamn).
Tillopp: t. af watten corrivatio; t. af
menniskor concursus hominum; der war stort t.
multi mortales concurrerunt,
confluxerunt, convenerunt, undique conglobati
sunt; under stort t. magno, ingenti
hominum concursu; han har dagligen stort t. i
sitt hus quotidie domus ejus hominum
frequentiā celebratur; det är stort t. kring
hans lärostol auditorum frequentiā floret.
Tillpacka: constipare.
Tillplatta: complanare.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
