- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
823-824

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Uppträdande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

libro) dicere alqd; invenire (alqd); u. med
ett nytt manér novum genus scribendi,
dicendi afferre. -trädande: 1. i allm. med
verb: före ngns u. priusquam exstitit,
prodiit l. dyl. — 2. = sätt att uppträda l. skicka
sig: habitus (Romulus cum cetero h-u se
augustiorem tum maxime lictoribus XII
sumptis fecit, L.); mores; species (ea,
quae pertinent ad liberalem speciem et
dignitatem - wärdigt u. - moderata sint,
C. de Off. I. 141). -träde: spectaculum
(miserum, horrendum, magnificum); hela
u-t war ömkligt totius rei species (facies,
Sa., T.) miserabilis fuit.

Upptukta: castigare.

Upptåg: ludus; jocus; jocularia; lusus;
ställa till u. ludere. -tåga: ascendere.
-tågsmakare: joculator; (scurra). -täcka:
1. = blifwa warse, finna: videre (terram e
mari); dispicere; conspicere; invenire. —
2. = uppdaga: indagare; investigare;
aperire; detegere; Columbus u-te Amerika
primus C. A-am indagavit, invenit, aperuit
(T. Germ. 1; novas gentes aperuit, T.
Agric. 22), Europaeis ostendit (Caesar
Britanniam ostendit posteris, l. c. 13);
u. en sammanswärjning conjurationem
detegere. — 3. = yppa för ngn: aperire,
prodere, enuntiare alicui. -täckt: inventio
(i abstrakt mening); inventum (gjord u.).
-täcktsresa: cursus ad novas terras
indagandas susceptus; cursus maria ac terras
scrutantium.

Upptända: accendere; incendere.

Upptänka: excogitare; cogitare; fingere;
comminisci. -tänklig: all u. quicunque
excogitari, fingi potest; omnis; nullus non.

Upputsa: expolire.

Uppwakna: expergisci; expergefieri; e
somno excitari, suscitari, excuti; jfr Wakna.
-ande: excitatio e somno; strax efter u-t
statim e somno.

Uppwakta: 1. = betjena: apparere;
ministrare. — 2. = besöka en förnäm person:
salutare alqm. -ning: 1. = uppassning:
ministerium. — 2. = besök: salutatio;
salutandi officium.

Uppweckla: explicare; replicare.

Uppwigla: concitare; turbare; ad
seditionem excitare, instigare.

Uppwika: replicare.

Uppwinda: sursum torquere.

Uppwisa: 1. = framwisa, förete:
exhibere; ostendere. — 2. = bewisa: docere;
argumentis ostendere.

Uppwrida: retorquere.

Uppwäcka: 1. med konkret objekt:
(dormientem) expergefacere, (e somno)
excitare, suscitare; u. från de döda a mortuis,
ab inferis excitare. — 2. med abstr. objekt:
u. sorg, begär dolorem, cupiditatem
excitare, commovere; u. appetit, leda appetitum
(cibi), fastidium movere, creare (verbis
odia aspera movi, Vg.); se Wäcka. -wädra:
odorari; odore indagare.

Uppwäga: rependere, pensare,
compensare (rem re); det kan ej u-s med guld auro
rependi non potest (venale non est, auro
carius est; illo vilius est aurum); mödorna
u-as af äran (summi) labores (nostri
magna) compensantur gloriā (jfr C. de Or.
III. 14; haec omnia honoris et
amplitudinis commodis compensantur, C. Clu. c.
55); han ensam u-r dem allesamman instar
omnium est.

Uppwälla: ebullire; emanare; exire.

Uppwälta: eruere.

Uppwärma: fovere, refovere (membra
alicujus); concalefacere, calefacere (igne).

Uppwäxa: 1. om naturlig wäxt: crescere
(seges crescit, arbor c.); adolescere (om
menniskor); han har u-t till yngling
adolevit; aetas adolevit (L.), corroborata est;
u. tillsammans simul adolescere,
adolescentiam degere; simul educari; u. i tukt bonā
(severa) disciplinā educari. — 2. en storm
u-r: tempestas oritur; en makt, ett rike u-r
imperium crescit, exsistit, constituitur.
-wäxande: det u. slägtet adolescentes,
adolescens aetas. -wäxt: under sin u. ineunte
aetate; dum adolescit aetas; wara i sin u.
nondum adultum l. adulta aetate esse.

Uppå se På.

Uppåt: sursum; sub (prep.).

Uppäta: comedere; exedere; consumere;
devorare (uppsluka).

Uppöfwa: exercere (vocem modo et
vires exercent et linguae celeritatem
incitant, C.); subigere (ingenium); acuere
(linguam exercitatione dicendi, causis,
C., Hor.); excolere.

Uppösa: haurire.

Ur, n.: horologium; solarium (solwisare);
clepsy̆dra (wattenur).

Ur, adv. och prep.: ex, e, a med kasus l.
i sammansättning: stiga upp ur jorden e terra
exire, provenire; dricka ur glaset e poculo
bibere; dricka ur poculum siccare;
ebibere; falla ur minnet (e) memoriā excidere;
gå ur wägen cedere; (om flere) discedere;
jfr Wäg; gå ur banan, ur spåret exspatiari,
cursu excuti.

Uraktlåta: negligere, praetermittere,
omittere med ack.-obj. och med inf. (sällan
wid negligere). -låtande, -låtenhet:
praetermissio; neglectio; omissio.

Urarfwa: exheres; förklara, göra sig u.
(se exheredare); hereditatem relinquere,
h. adire nolle, h-e se abdicare; u. bo
familia sine herede.

Urarta: degenerare; in pejus l.
deterius mutari; corrumpi; u. till sjelfswåld
in lasciviam corrumpi, delabi.

Urbild: (primum) exemplar; tingens u-r
rerum species (C.); ideae. -bildlig:
germanus; principalis.

Urblekt: decŏlor; pallidus.

Urbota: u. mål causa capitalis (quae
multā expiari non potest).

Urgammal: priscus; antiquissimus.

Urgrund: prima, ultima causa.

Urhålka: cavare; excavare.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0414.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free