Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 1319. Öfvergå - 1320. Öfverlägga - 1321. Öfvernaturlig - 1322. Öfverse med - 1323. Öfversätta - 1324. Öfverträda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
öfverträda.
345
seende öfverlägsen. Fördunkla, vida öfverträffa. Öfvergå,
motsvarar både Öfverstiga och Öfverträffa.
1320. Öfverlägga. Rådgöra. Rådpläga. Rådslå.
— Öfverlägga, eftertänka, antingen för sig sjelf eller i
samråd med andra, huru man bör förhålla sig i något
visst förevarande fall. Rådgöra, Rådpläga, Rådslå,
öfverlägga med andra om något. Rådgöra brukas mest
i fråga om enskilt, - Rådpläga 0111 allmän, Rådslå både
om enskilt och allmän öfverläggning.
1321. Öfvernaturlig. Öfverjordisk. Öfversinlig.
— Öfverjordisk, höjd öfver det jordiska, det timliga.
Öfv er sinlig, säges om det, som ligger utom sinnenas
erfarenhet och endast af förnuftet kan fattas.
Öfvernaturlig, som ej af naturens lagar kan förklaras.
1322. Öfverse med. Skona. — Skona, icke
behandla någon så strängt, som man äger rättighet till;
mildra eller eftergifva straff, arbete, skatt o. s. v.
Öfverse med, af efterlåtenhet lemna ostraffad, obeifrad,
oanmärkt.
1323. Öfversätta. Öfverflytta. Öfverföra.
Återgifva. Tolka. Uttolka. — Tolka, Uttolka, på ett annat
språk uttyda meningen af tal eller skrift. Öfversätta,
på ett främmande språk fullständligt och omständligt
framställa innehållet af tal eller skrift. Liktydigt brukas
äfven: Öfverflytta, mera sällan Öfverföra. Återgifva,
betyder icke allenast: Öfversätta, utan äfven: framställa
något i bild, i målning.
1324. Öfverträda. Bryta. Förbryta sig. Kränka.
Svika. Fela. Förse sig. Förgå sig. Synda.
Försynda sig. — Fela, göra någonting oriktigt eller orätt,
afvika frän det rätta. Bryta, icke iakttaga något,
hvartill man är pligtig. Förbryta sig, bryta mot lag, bud,
stadgande; äfv. svårt förorätta någon. Öfverträda, icke
hålla, icke iakttaga, hvad lag, pligt eller sedlighet
förskrifva. Kränka, svårt bryta mot lag, rätt, heder, ära
o. s. v. Svika, underlåta att göra sin skyldighet, ej
hålla tro och lofven, ej uppfylla någon sin förbindelse.
Förse sig, begå något oafsigtligt fel af mindre svår art.
Förgå sig, i ord eller handling tillåta sig någonting
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
