Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skibe var uhyre hurtige. Hos Skyterne skal det ha været en dygtig håndverker og stor
lærer, Grifo, som bygget skibe med skibssnabel i det nordlige ocean. Han var lik
griffene eller de flyvende fabelfugle. Aethicus besøkte en ø Munitia i nord for
Ger-manien. Der fandt han Kenoke/afi-mennesker (hundehoder). Det var et fælt folk.
Germanerne kom til øen som kjøpmænd, og kaldte folkene Kananeer. De går med
bare lægger, de smurte håret med olje eller fett, og lugtet stygt. De lever et skiddent
liv, de spiser urene dyr, mus, muldvarp, o. a. De bor i filt-telter i skogene langt
borte ved myrer og sumpige steder. De har en mængde fæ, fugler, og egg1. De
kjender ingen gud og har ingen konge. De bruker mere tin end sølv. En kunde
fristes til at tro at denne fabel om hundehoder i nord var kommet fra ordet Kvæn, som
for en Græker, som Aethicus, har lydt lik Kyon (hund). Navnet Kenokefali kan være
kommet ind på den vis, mens navnet Kananeer kan være opståt ved en slags
forvansket lydlikhet mellem Kvæn og det Gamle Testamentes folk i Kanaan. Det kunde
således være Kvænland eller Finland det her var tale om. At de gik med bare lægger
og bodde i filt-telter, kunde minde om Herodot’s Argippaier, som var skallet (men
hos Mela gik med bare hoder) og hadde telter av filt om vinteren.
Den langobardiske forfatter Paulus Warnefridi, også kaldt Paulus
Diaconus (omkr. 720—790), gir væsentlig et mer eller mindre
for-virret utdrag av tidligere forfattere, men han synes desuten at ha ’
fåt nogen nye
meddelelser om norden.
Likesom Goteren
Jordanes (eller
Cas-siodor eller
Abla-bius) lar Goterne
utvandre fra
Ptolo-maios’s Scandza, så
lar Paulus, efter
tidligere forfattere1 2,
Langobarderne
utvandre fra Plinius’s
ø Scatinavia langt
i nord. Det ser ut
som det på den tid stod i høi anseelse at utspringe fra norden.
Men Paulus beskriver landet, efter øienvidners meddelelser, som
ikke “egentlig liggende i havet, men bølgerne omskyller de lave
1 Det står ovium (= får) men det er vel skrivfeil for ovum (= egg). Det kan
minde om Mela’s og Plinius’s Oeoner som levde av sumpfugle-egg (se ovenfor s. 71).
2 Jfr. “Origo Gentis Langobardorum” (fra efter mitten av 7. årh.) hvor Winnilerne,
som senere får navnet Langobarder, oprindelig bor på en ø Scadanan, eller i et
andet håndskrift Scadan. Det sidste navn kunde ved tillæg av et germansk ord for
eng eller ø nok bli Scadanau, Scadanauge, eller Scadanovia. Jfr. også Fredegar
Scholasticus’s forkortede historie efter Gregor av Tours, hvor det fortælles om
Langobardernes utspring fra Schatanavia, eller i et håndskrift Schatanagia.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
