Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Finner og
Skridfinner.
Nortmannia
eller
Nordvegia.
[IV, 22.] “Mange er Sueonernes folkestammer, de utmerker sig i styrke og
våben-‘bruk, de er i krig like fortræffelige til hest som på skib.”
Adam fortæller meget om disse folk, deres skikke og gudetro, m. m.
[IV, 24.] “Mellem Nordmannia og Sueonia bor Wermelani og Finnédi (el.
Fin-‘vedi) og andre, som nu alle er kristne og sogner til kirken i Skara. I grænselandet
‘til Sueonerne eller Nordmannerne mot nord bor Scritefini, som de sier løper forbi
‘de vilde dyr i sit løp. Deres største by [civitas, egti. samfund] er Halsingland, til
‘hvilket først Stenphi blev sendt som biskop av erkebiskopen . . . Han vandt også
‘mange av de samme folk ved sin præken.” Helsingland var bebodd av Helsinger,
som sikkert var germanske Skandinaver og ikke Skridfinner; men Adam synes at ha
ment, at alle folk i det nordlige Sueonia eller Suedia
(han har begge former) tilhørte disse.
“Mot øst rører det [d. e. Sverige] de Ripheiske Fjelde,
‘hvor der er uhyre øde strækninger med meget dyp sne,
‘hvor horder av eventyragtige mennesker ytterligere hindrer
‘adgangen. Der er Amazonerne, der er Cynocephaler, der
‘er Cicloper, som har ett øie i panden. Der er de som
‘Solinus kalder Ymantopoder [Enfotinger], som hopper
‘på ett ben, og de som glæder sig ved menneskekjøt
‘som mat, og følgelig likesom man flygter for dem,
så-’ledes tier man også med rette om dem1. Danernes
‘meget agtværdige konge fortalte mig, at et folk pieide
‘at stige fra fjeldene ned på sletten, det var av måtelig
‘legemshøide, men neppe til at hamle op med for
Sven-Enfoting (fraHereford-kartet). ‘skerne på grund av deres kræfter og raskhet, og det er
‘usikkert hvorfra disse kommer. De kommer pludselig,
‘sa han, undertiden en gang om året eller hvert tredje år, og hvis man ikke gjør
mot-‘stand mot dem av al kraft, så ødelægger de hele strøket, og går igjen tilbake. Mange
‘andre ting pleier også at fortælles, som jeg, da jeg lægger vinn på korthet, har
‘utelatt, forat de kan si det som påstår at de har set dette.”
Det er sandsynlig at det er de omstreifende Fjeldfinner som her
skildres. Når de med sine renhjorder pludselig kom ned i dalene,
har de, da som nu, anrettet stor ødelæggelse på bøndernes aker og
eng; og disse har sikkerlig ikke nøiet sig
med at slagte ned renen, som de endnu
stundom gjør, men har også angrepet
Finnene selv. Uagtet disse ikke er krigerske,
er de blit nøtt til at forsvare sig, og at det
er vanskelig for Svensker og Nordmænd
at måle sig med dem i styrke og raskhet
kan passe endnu den dag idag.
[IV, 30.] “Nortmannia [Norge] liksom det er den
‘sidste provins av jordkredsen, således skal det også passende sættes på den sidste plads
‘i boken av os. Dette kaldes av nutidens folk Norguegia [eller Nordvegia]. . . . Dette
1 Stedet er utvilsomt tat fra Solin, og vi ser hvordan Mag. Adam blander om
hverandre, hvad han har hørt, og hvad han finder hos klassiske forfattere.
Menneske-ætere i Øst-Europa
(fra Hereford-kartet).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
