Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
(vin) gik i den irske sagndigtning over til at bli fin, og vinranken
blev kaldt fine, som i digtet om Bran’s reise [Kuno Meyer, 1895,
bd. I, ss. XVII, 9, 21].
Det fremgår ikke sikkert av Adams skildring, om han har helt
hyldet forestillingene om jorden, eller rettere oikumenen, som en
tredelt rund ø eller skive, omgit av det ytre hav (Grækernes Okeanos,
se ovenfor s. 7), således som de kom frem på den tidligere tids
hjulkarter (jfr. s. 115, og Beatuskartet); men hans uttryk at Vester-
Den såkaldte St. Sever-utgave, fra omkr. 1050, av Beatus-kartet (8. årh.).
havet strækker sig mot nord fra Orchaderne “endeløst rundt jordens
‘kreds” (infinites orbem terrae spaciis ambit) kan tyde på det.
Rigtignok har han like efter et dunkelt uttryk om at ved Grønland
uibi terminat oceanus qui dicitur caligans”, dette har almindelig
været oversat som at der “ender havet, som kaldes det mørke” (?);
men dette er det vanskelig at få mening i. En forklaring kunde det
være at han har tænkt sig Grønland som liggende ute ved den ytre
rand av verdensskiven, nær svelget, og at altså havet (som i dette
strøk kaldes det mørke?) endte her i den retning (d. e. i bredden), mens
at det strakte sig ubrutt videre efter længden rundt “jordens kreds”.
Denne opfatning vilde vistnok stå i strid med hans uttalelse på
Opfatning
av
jordkredsen og
oceanet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
