Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Italieneren FranCESCO Negri’s skildring av sin reise i Norge 1664
—1665 [L. Daae, 1888, s. 143] ser vi, at Sjøfinnene i Nordland og
Finmarken holdt ren endnu i sidste del av det 17. århundrede. Han
fortæller om Finnene i Finmarken, at
“de bor enten langs kystene eller i de indre skoger. De er som deres naboer
‘Lappene små av vekst og lik dem i ansigtsform, klædedragt, sæder, og sprog. Det
‘eneste hvori de adskiller sig fra Lappene er, at disse er nomader, mens Finnene
her-‘oppe har faste bosteder. De besidder kun få ren og litt kvæg. Man kalder dem
‘også Sjølapper, mens de andre omvandrende kaldes Fjeldlapper” . . .
Denne skjelnen mellem Finner (d. e. Sjøfinner) og Lapper (d. e. Sjøfinn
Fjeldfinner) synes at ha været almindelig. I det kongelig reskript FJe!dfjnn
av 27. sept. 1726 omtales således både Finner og Lapper, og på
middelalderske karter fra det 15. århundrede, først på Claudius
Clavus’s kart fra omkr. 1426, finder vi ved Ishavet i det nordøstlige
Sverige Findhlappi, og længere nord Wildhlappelandi, og på senere
Clavus-karter [Nordenskiöld, 1889, Pl. XXX] finder vi nordøst for
Norge et Finlappelanth, og længere nord et utstrakt Pillappelanth,
stundom også Phillappelanth, foruten et Finlanth i øst.
Pillappelanth er det samme som Claudius Clavus’s Wildlappenland1. Dette
ord kunde tænkes at være opståt ved en misforståelse av ordet
Fjeldlap (Viellappen), som Clavus har trodd måtte mene Vildlap,
(han kalder dem Wildlappmanni). Men, som statsråd QviGSTAD har
gjort mig opmerksom på, findes navnet „vilde lapper” for
Fjeld-finnene også på russisk. Giles Fletcher (engelsk gesandt til
Rusland 1588) skriver1 2:
„Russerne deler hele Lappenes nation i to sorter. Den ene kalder de
Nowre-‘manskoy Lapary, det er norske Lapper .... De andre, som ikke har
nogen-‘somhelst religion, men lever som dyr og hedenske folk, uten Gud i verden, kalder de
‘Dikoy Lapary, eller de vilde Lapper.”
I hvert fald har vi allerede i det 15. århundrede en adskillelse
mellem Finlapper (d. e. Sjøfinner) og Fjeldlapper eller Vildlapper,
foruten Finner i Finland; men det viser samtidig, at det må ha
været nært slegtskap mellem dem siden begge kaldes Lapper.
Av stor interesse er Peder Claussøn Friis’s skildring av
Finnene, som stammer fra Helgelændingen, lagmanden JON SlMONSSØN
(død 1575): Det skjelnes mellem Siøfinner, som boe ved Fiordene,
og Lappefinner eller Fieldfinner, som vancke paa de store Field,
“oc baade Parter kaldis ocsaa Gannfinner for den Troldom, de bruge, huilcken
‘de kalde Gann.” “Finnerne ere maugre oc skrinde Folck, oc dog megit sterckere end
1 Jfr. Bjørnbo og Petersen, 1904, s. 178. I Michel Beheims reise til Norge i
1450 omtales også Wild lapen, jfr. Vangensten, 1908, ss. 17, 30 f.
2 Hakluyt: The principal navigations etc.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
