Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Are Frode
omkr. 1120.
Den ældste islandske fortælling om Grønlands opdagelse, og
folks bosætning der, findes i Are Frode’s Islendingabök (omkr.
1130). Han hadde den fra farbror sin, Torkel Gellisson, som hadde
været på Grønland, og hadde talt med en mand som selv hadde
fulgt Eirik Raude ut dit. Torkel levde i anden halvdel av det 11.
århundrede, og “husket langt tilbake”. Are’s meddelelser har
således en god hjemmelsmand, og de tør ansees som nogenlunde
pålitlige, ialfald hvad hovedtrækkene angår; hændelserne lå jo ikke
længere end et par slegtled tilbake, og fortællingene om dem må
endnu ha været levende på Island. Desværre er de overleverte
optegnelser, som stammer direkte fra Are’s hånd, meget kortfattede.
Han sier:
“Det land som er kaldt Grønland, blev fundet og bygget fra Island. Eirik
‘Raude het en mand fra Breidafjord, som för ut herfra dit og tok der land hvor det
‘siden er kaldt Eiriksfjord. Han gav landet navn og kaldte det Grønland, og sa at
‘det vilde lokke til at fare dit at landet hadde godt navn. De fandt der
menneske-bopladser, både øst og vest i landet, og brott av båter (keiplabrot) og stenredskap,
‘så at en derav kan skjønne, at der hadde den slags folk fart, som har bygget
Vin-‘Iand, og som Grønlændingene1 kalder Skrælinger \ Men det var, da han tok til at
‘bygge landet, 14 eller 15 vintre, førend kristendommen kom her på Island8, efter det
‘som blev fortalt Thorkel Gellisson på Grønland, av en som selv fulgte Eirik
‘Raude ut dit.”
Det er merkelig at det bare fortælles om spor efter Grønlands
urfolk Skrælingene eller Eskimoene. Det ser mest ut som at Eirik
ikke skulde ha truffet sammen med disse selv, skjønt dette ikke
lyder sandsynlig. Vi kommer tilbake til dette senere i et eget kapitel
om dem.
Det er sandsynlig at Are Frode i andre skrifter, som nu er gåt
tapt, har skrevet utførligere om Grønlands opdagelse og første
bebyggelse av Islændingene, og at senere forfattere, hvis skrifter vi
kjender, har tat fra ham; for hvor de omtaler de hændelser, som
også nævnes i Are’s Islendingabök, brukes ofte de samme uttryk,
næsten ordret. De ældste av de senere kjendte beretninger, som gir
en fyldigere fremstilling av Grønlands opdagelse, er skrevet mellem
1200 og 1305. Særlig må nævnes Landnåmabök; på den bygger
Eirik Raude’s saga (også kaldt Torfinn Karlsevnes saga), skrevet, 1 2 * * *
1 Så kaldes i de islandske sagaer altid de på Grønland bosatte Nordboer, mens
Eskimoene kaldes Skrælinger.
2 Det har været delte meninger om oprindelsen til dette navn; men det kan ikke
være tvilsomt at ordet er germansk, og er det samme som nu betyr en liten skral og
svak stakkar, en pusling.
* Det skedde efter Are Frode’s egne oplysninger år 1000.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
