Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
‘denne Gunnbjørn som kom næst ham, han seilte omkring langt længere ute (djupara),
‘men holdt land i sigte, derfor kaldte han oene skjær i motsætning til holmen [d. e.
‘Gardarsholm]; men mange historier siden kalder disse øer land, sommesteds store øer.”
Denne sidste meddelelse er ialfald en forklarende “forbedring”
av Bjørn Jönsson selv, og det gjælder vel også resten.
Gunnbjørn-skjær skulde jo efter dette endog ligge inden synsvidde av Island.
Det er i denne forbindelse værd at merke at hans samtidige Arngrim
Jönsson tænker sig (Specim. Island, s. 34) Gunnbjørnskjær som en
liten ubebodd ø i nord for Island. Dette passer nærmest på den
vesle Meven-klint, som ligger ensomt i Ishavet 14 mil nord fra land,
og helt umulig er det vel ikke at det i senere tid er frasagn om
denne som har formet forestillingene om Gunnbjørnskjær, men at
den ved sammenblanding er blit flyttet mot vest.
Det gik lang tid før det, efter fortællingene, gjordes noget
forsøk på at opsøke det av Gunnbjørn opdagede land. I Hauk’s
Land-nåmabök, c. 122] heter det:
“Snæbjørn [Galti, Holmsteinsson] eide skib i Grimså osen, og Rolv fra Snæbjørn
‘Raudesand kjøpte halvdelen av det1. De var 12 mand hver. Med Snæbjørn var Galti og
‘Torkel og Sumarlide, sønner av Torgeir Raud, søn av Einar fra Stafholt. Snæbjørn Rolv fra
‘tok også med sigTorodd fra Tingnes, fosterfar sin, og konen hans, men Rolv tok med Raudesand.
‘sig Styrbjørn, som kvad dette efter sin drøm:
‘De för for at lete Gunnbjørnskjær, og fandt land. Snæbjørn vilde ikke la nogen
‘gå i land om nætterne. Styrbjørn för fra skibet og fandt en pengepung i en gravhaug
‘(kumi, stenrøis over en grav), og gjemte den. Snæbjørn slog til ham med en øks, da faldt
‘pungen ned. De bygget hus, og dækket det ganske med sne (ok lagdi hann i fonn).
‘Torkel Raudsson fandt at det var vand på forken som stod ut gjennem hyttegluggen.
‘Det var i måneten Goe1 2. Da grov de sig ut. Snæbjørn gjorde skibet færdig. Av hans
‘folk blev Torodd og hans kone i huset, men Styrbjørn og flere av Rolv’s, og andre
‘for på veide. Styrbjørn vog Torodd, men både han og Rolv dræpte Snæbjørn. Raud’s
‘sønner og alle de andre svor ed [d. e. troskapsed] for livet sit. De kom til Hålogaland,
‘og för derfra til Island, og kom til Vadil.” Der fandt både Rolv og Styrbjørn bane.
Det er mulig at denne merkelig avstumpede fortælling viser
tilbake på et virkelig forsøk på bosætning i Grønland, som skyldtes
at både Snæbjørn og Rolv måtte rømme Island for manddrap.
Forsøket kan være opgit, på grund av uenigheter, eller fordi landet var
1 Både Snæbjørn og Rolv måtte rømme Island for manddrap. Rolv og Styrbjørn
faldt for blodhevnen, da de kom tilbake.
2 Goe begyndte omkring 21. februar. Hvad her fortælles skulde altså tyde på at
det først efter den tid blev lindveir, så sneen smeltet og det kom vand på stokken
som stod ut gjennem gluggen.
‘Bane ser jeg
‘for begge os to,
‘alt armodsligt
‘nordvest i hav,
frost og kulde
alskens kvaler;
aner jeg av slikt
Snæbjørn’s drap.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
