Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Vinland som læses på fastlandet på verdenskartet i
“Rudimentum Novitiorum” fra Lubeck (1475) og likeledes det Vinlandia som
omtales, som en vidstrakt ø strækkende sig like til Livland (Liuonia),
i et håndskrift fra Lübeck fra 1486—1488 l. Hvad enten vi opfatter
Vinland bare som et sagnland, eller som et opdaget land hvortil
sagnlandets navn blev overført, så er denne indskrænkede utbredelse
av det i literaturen og på karter påfaldende. Det viser at
kjendskapet til sagnet, eller landet med sagnnavnet, har tilhørt ældre
tider, har ikke hat synderlig utbredelse utenfor de norrøne lande
og Irland, og er senere blit glemt; til trods for den hyppige
forbindelse der var også mellem nordens åndsverden og sydens [jfr.
Jos. Fischer, 1902, ss. 106 ff.].
Mens navnet Hvitramanna-land sandsynligvis endnu er Vinland i
opbevart i eventyret om Hvittenland, er det muligens navnet Vinland Færø-vise
som er opbevart i det Vinland som omtales i den færøiske vise om
Finnur hinn Friði2; men det er i så fald den eneste kjendte
folkedigtning som har det. Den norske jarlesøn Finnur hinn Friði (Finn
den Vakre) beiler til den irske kongsdatter Ingebjørg, fager er hun
som sol, og slik er farven på jomfrukind, som blodet drypper på
sne3. Hun svarer: “Hadde du fældt Vinkongene, da skulde du mig
fæste.” — Til Vinland er så lang en lei — strømmer og bratte bølger.
Men Finn ber bror sin, Halvdan, at følge sig over Vinlandshavet. De
heiste op sine silkeseil, og strøk dem ikke til dæks før ved Vinland.
Der traf de de tre Vinkonger. Den første, Torstein, kom på en svart
hest, men Finn slet ham av ved navlen, den anden Ivint kom også
på en svart hest. Men den tredje skapte sig i en flogdreke’s
(flyvedrages) skikkelse, piler fløi av hver hans fjær, han fældte mange
drenger. Det værste er at han spyr edder under brynjen på Finn,
som måtte dø, endda han ikke kunde fældes med våben. Han drog
da røden ring av armen og sendte den med Halvdan til Ingebjørg,
og bad hende leve lykkelig. Men Halvdan sprang i luften op, trev
om den tredje Vinkongen, og slet ham av ved navlen. Halvdan seilte
tilbake til Irland, bragte Ingebjørg disse tidender og ringen, og sov
da tre nætter hos hende, men på den fjerde dør hun av sorg, da
hun ingen høvding kan elske efter Finn. Halvdan lot bygge sig
1 Jfr. Nordenskiöld, 1889, s. 3; A. A. Bjørnbo, 1909, ss. 197, 205, 240.
3 Jfr. Hammershaimb, 1855, ss. 105 ff.; Rafn, Antiqv. Americ. ss. 330 ff.
3 Dette billede om blod paa sne stammer fra irske middelalderlige tekster, efter
Moltke Moes oplysning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
