Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Eskimo-vis ha været på fangst et eller andet sted ute ved havkysten
og har levd i telter, mens fæet gik ute og fødde sig selv hjemme
ved gårdene \ Det vil forklare, hvordan det kunde bli fundet levende.
Østbygdingene har så med eller mot bedre vidende stjålet og ført
bort de halveskimoiske Vestbygdingers eiendom under deres fravær,
og da disse kom tilbake senere har de fundet sine gårder plyndret,
ikke av Eskimoer men av Grønlændinger. Men det er vel et stort
spørsmål, om den hele beretning om denne reise er synderlig
historisk. Meddelelsen om havsvelgene er jo allerede sagn, som tyder
på at de mente at være nær verdens ende, og i den umiddelbart
derefter følgende skildring er likt og ulikt blandet sammen på en
vis, som er skikket til at vække tvil. Det heter således:
♦
“Item vdj Grønland ehr noch sølffbierrig [som ikke findes der], huide biørnne
‘haffuendis røde fleche vdj houedett [sic!] .... Item vdj Grønnland kommir aldrigh
‘store stormeveder. Item sne kommer megen vdj Grønland, der er iche saa kalldt
‘som i Issland eller Norge, der vogxer paa høye fiellden och nedre vnder de aalldes
‘[eller oldenn, d. e. træfrugt, epler, e. 1.; oldnorsk: aldia] frugt saa store som nogre
‘eble och goede att ede, ther voxser den beste huede som verre maaV
Som det vil sees, den ene urimelighet værre end den anden.
Det kan indvendes, at da det ikke sies, at denne sidste del stammer
fra Ivar Grønlænder, så kan det være tilføiet senere; men det er
deri blandet meddelelser som må være fra Grønland, f. eks. de hvite
bjørner, hvaltænder (av hvalross og narhval), hvalrosshuder,
malmer-sten (d. e. klebersten), hvorav de gjør potter, gryter, og store kar,
der sies også, at “der er noch rendyer”, og sandsynligst er det vel,
at det alt stammer fra samme upålitlige kilde.
Til hvad her er sagt vil vel nogen indvende, at om end denne
såkaldte Ivar Bårdsson’s beskrivelse bærer synlige merker på at være
unøiagtig, så viser den ialfald at det i Norge, da den blev ned- 1 2
1 Denne forklaring har rigtignok den vanskelighet, at det ikke vilde passe for
melkefæ; men melkingen kan de under denne levevis ha måttet opgi.
2 Disse sidste forestillinger kan vel tænkes at være opståt ved sammenblanding
med fortællinger om Vinland.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
