Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lande og havstrøk opdaget av Nordmændene og Islændingene. De skraverte kyster
var sandsynligvis alle kjendt av dem. Målestokken under gir dægr-seiling, efter
beregningen 2 grader (eller 30 sjømil) på hver døgr-seiling.
‘Island er 4 døgrs hav til Svalbard nord i Havsbotten,1 men ett døgrs seiling er det
til ubygdene på Grønland fra Kolbeins-ey i nord.”
Som det vil sees omtales Svalbard, her og i Annalene, som et
kjendt land. Det nævnes også i islandske eventyr-sagaer fra den
senere middelalder.
Om et land i nord heter det i Historia Norwegiæ*:
“men i nord på den anden side Norge mot øst strækker der sig adskillige folk
‘som træller under hedendommen (ak hvor sørgelig), nemlig Kiriali og Kwæni, hornede
‘Finner8, og begge Bjarmerne. Men hvilke folk som bor bortenfor disse det vet vi ikke
‘sikkert, dog da nogen sjøfolk hadde villet seile tilbake fra Island til Norge, og da de
‘var blit drevet til de nordlige strøk av motvindenes hvirvel, så landet de endelig
‘mellem Grønlændingene og Bjarmer, hvor de påstod at de hadde fundet merkelig
‘store mennesker og Jomfruenes Land (virginum terram), som skal undfange når de
‘smaker vand. Men fra disse adskilles Grønland ved isklædte skjær (scopulis)."
Og videre heter det sammesteds:
“Den fjerde del [av Norge] er Halogia hvis indbyggere bor meget sammen med
‘Finner, og driver handel med dem; dette land begrænser Norge mot nord indtil stedet 1 * 3 * *
1 I den Ivar Bårdsson tillagte beskrivelser av Grønland, står det: “Item fraa
‘Langenes, som liger øffuerst (el. nordist) paa Issland ved fornevnte Hornns ehr II
‘dagges och II netterss seyling till Sualberde i haffssbaane (el. haffsbotnen).” [F.
Jönsson, 1899, s. 323].
1 Monumenta hist. Norv. ved G. Storm, 1880, ss. 74 f., 79.
3 I Rymbegla [1780, s. 350] nævnes sammen med andre fabelvæsener i denne del
av verden, det “folk som heter Hornfinnar, på dem er det nedbøide horn i panden,
‘og de er menneskeætere.”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
