Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
at ha nådd indenfor grænsen av Stor-khanens rike (Kina) og ikke
våget at gå videre, så biir det jo fuldstændig overensstemmelse,
idet de 300 mil, han først hadde seilt langs kysten, må trækkes fra
for at faa avstanden fra England til nærmeste land. Længden av
en venetiansk lega, eller en spansk le gua kan ikke nøiagtig avgjøres.
Antar vi at det gik mellem 20 og 17Vs [jfr. Kretschmer, 1909, ss.
63 ff.] på breddegraden, svarte altså hver legua til mellem 3 og 3.43
geografiske kvartmil (breddeminutter), eller mellem 5.6 og 6.3
kilometer. Efter det første mål (3 kvartmil) biir 400 leguas omtrent
1200 kvartmil, og 700 leguas omtrent 2100 kvartmil1. Den første
avstand er ialfald en god del for liten, mens den sidste er for stor.
Dette kan let forklares derav at Cabot, eller hans folk, naturlig har
ønsket at fremstille seilasen til det nyopdagede land så lite
avskræk-kende som mulig, og har derfor undervurdert avstanden, mens
de gjerne vilde gjøre landet selv størst mulig, og har i høi grad
overvurdert længden av sin seilas langs kysten. At de reisende
virkelig antok avstanden til det nyopdagede land for at være 400
leguas fra Irland, stemmer også med Soncino’s utsagn at sjøfolkene
fra Bristol mente at reisen dit ikke vilde ta mere end 15 dager
fra Irland. 9
La Cosa’s kart er tegnet som et ækvidistant kompaskart, og vi kan
derfor lage os et milemål ved at bruke avstanden mellem ækvator
og vendekredsen. På den vis finder vi at det østligste nes, “Cauo
de Ynglaterra” (Kap England) på Cabot’s opdagede kyst ligger
henimot 400 leguas fra Irland, mens det mellem dette nes og det
vestligste navngivne, “Cauo descubierto” (“det opdagede kap”), er
omtrent 300 leguas1 2 * * * * * 8. Endvidere ligger på kartet denne kyst ret i
vest for Bristol og det sydlige England, som den efter Soncino’s
første brev skulde gjøre.
1 Avstanden fra Irland til Newfoundland er vel 1600 kvartmil, og til Kap Breton
omkr. 1900; men regnet fra Bristol blir det omtrent 280 kvartmil mer.
2 For at ta det ganske nøiagtig blir avstanden på la Cosa’s kart mellem Irland
og Cauo de Ynglaterra 1290 kvartmil, mellem Bristol og samme nes 1620 kvartmil,
mens avstanden mellem Cauo de Ynglaterra og navnet Cauo descubierto biir 1080
kvartmil. Regner vi 177a leguas på graden svarer disse avstande til 376, 472, 315 leguas;
mens 20 leguas på graden gir 430, 540, og 360 leguas. Da navnet Cauo descubierto
står ute i sjøen vestenfor det nes hvortil det hører, biir den sidste avstand mindre og
meget nær 300 leguas. Langs kartets overrand er inddelt en målestok, hvor hver
delestrek efter almindelig bruk svarer til 50 miglia. Efter denne blir avstandene fra
Irland til Cauo de Ynglaterra 1425 miglia, og fra dette til navnet Cauo descubierto
1200 miglia. Regner vi 4 miglia på hver legua biir disse avstande 356 og 300 leguas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
