Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gjælder. Den merkelige oplysning, at de indfødte fra først av er
hvite, men på grund av kulden biir brune, passer lite på Indianerne,
men kunde bedre forenes med Eskimoer, som i ung alder er meget
lyse i huden, og kanske like lyse som Portugisere.
Omtalen av de indfødte i Pasqualigo’s og Cantino’s breve, synes
i det hele at passe bedre på Eskimoer end på Indianere; som
typiske eskimoiske træk kan således nævnes at de hadde båter
trukket med skind (rigtignok sier Cantino hjorteskind, d. e.
renskind, men det er vel helst en misforståelse);1 endvidere huse [d. e.
telter] av lange stænger dækt med fiskeskind [d. e. sælskind], at
hudfarven var snarere hvit end noget andet, at de ler en god del
og viser megen glæde. Det kan synes noget overraskende at
Eskimoer skulde være “litt større end vore indfødte” [d. e. [-Italienere];-] {+Itali-
enere];+} men for det første kan det ha været særlig gode
eksemplarer av rasen som blev vist frem, dernæst er jo ikke
Eskimoene så rent små, og kan være vel så høie som Italienere og
Portugisere. At de gik nakne med undtagelse av et stykke skind
rundt lændene, svarer til hvad Eskimoene gjør inde i huset.
Pasqualigo’s beskrivelse: at de var klædt i skind av forskjellige dyr,
mest oter, og at skindene var uberedt, og ikke sydd sammen, men
kastet over skuldre og armer som de var tat fra dyrene, står i strid
med Cantino’s ord, og skyldes vel helst en misforståelse; det lyder
ikke sandsynlig. Skulde det være rigtig må Pasqualigo og Cantino
ha set forskjellige indfødte.
Det kan antas at det var Eskimoer på det nordøstlige
Newfoundland på den tid, og de indfødte kan være bragt derfra eller
fra det sydlige Labrador.
Av alle kjendte karter gir utvilsomt Cantino-kartet den fyldigste
og pålitligste fremstilling av de portugisiske opdagelser i nordvest i
1500 og 1501; vi vet jo også at det blev utført med disse for øie i
Lissabon, og umiddelbart efter at deltagere i sidste færd var kommet
tilbake dit. Vi må følgelig tro at karttegneren har gjort bruk av de
kilder som da forelå. Han kan enten selv ha fåt adgang til
skibs-bøker, med kurser og distanser, og til de originale kartskisser fra
reisene, eller han kan ha brukt karter som var tegnet efter disse
kilder. Men desuten har han benyttet karter og kilder av
lær-dere art, hvilket bl. a. kommer frem i indskriften ved Grønland,
1 Vi kjender ikke til at Indianerne på Newfoundland hadde skindbåter; men
dette er jo ikke utelukket.
Omtalen av
de indfødte
hos
Pasqualigo og
Cantino.
Cantino-kartets utsagn om de
portugisiske
opdagelser.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
