Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anmärkningar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
59
som kanske innehåller första grodden till den tanke,
hvilken under snillets tillskyndelse sedermera här
uppskjutit i så rika skott: - »Greklands närvarande
tillstånd, i jemförelse med dess forntida, är som
grafvens tysta dunkel i motsats till den verksamma
tillvarons lifvande sken.» - Tillägg af öfvers:n.
Du luftstreck, som har alstrat fram En oförgätlig
hjeltestam (s. 10).
Härifrån och ända till afdelningens slut förråder
Byrons handskrift en bråska, som gjort stilen
nästan oläslig, liksom skulle dessa lysande rader ha
frambrustit på en gång ur hans poetiska hänförelse
och handen knappt hunnit följa inbillningskraftens
våldsamma flöde. - Tillägg af öfversm.
Som träl - nej, legohjon åt trälar (s. 12).
Athen utgör en förläning åt kislar aga (en seraljen
tillhörande slaf och uppsyningsrnan öfver qvinnorna),
som utnämner woywoden. En kopplare och eunuch -
anstötliga men sannfärdiga benämningar - är för
närvarande Jierre öfver Athens ’beherskare.
Hvem spränger fram på kolsvart häst, Med tygeln
hängande som bäst (s. 13).
Berättaren är en turkisk fiskare, som under loppet
af dagen varit sysselsatt i Eginabugten, men mot
qvällen, af fruktan för sjöröfvare, som hemsöka
kusten af Ättika, landar med sin båt i Port Leone,
de gamles Piraeus. Han blir åsyna vittne till nära
på alla tilldragelserna i berättelsen och utgör en
hufvudperson i en af dem. Det är hans intryck och
särskildt hans religiösa fördomar som vi ha att
tacka för åtskilliga af de kraftigaste och mest
lysande ställena i stycket. George Ellis. - Tillägg
af öfvers:n.
Och stormen stämmer ner sin ton
Ung giaur, långt förr än din passion! (s. 14).
»Giaur», otrogen.
Och fast man icke kan förnimma Tophaikerna och deras
dån (s. 15).
»Tophaike», musköt. - Bairamsfesten förkunnas
i solnedgången med kanonskott. De rikt upplysta
moskéerna och skjutning med alla slags handgevär,
laddade med kula, kungöra högtiden under natten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
