Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anmärkningar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
63
som dödliga qvinnor, utan utrustade med oförvissneliga
behag och i besittning af himlarnas företräde:
evinnerlig ungdom. - Tillägg af öfvers:n.
Hvem var i stånd att se förveten
I Leilas öga, och likväl
Förklara qvinnan utan själ,
En docka gjord för siuligheten (s. 24).
En allmänt gängse villfarelse. Koran tillerkänner
åtminstone en tredjedel af paradiset åt välartade
qvinnor; men det ojemförligt större antalet museimän
uttyder texten på sitt eget sätt och utesluter sina
kära hälfter från himmelriket. Såsom motståndare till
Pla-tonikerne kunna de icke upptäcka något ideelt i
det andra könets själar, utan uppoffra dem för huri.
På hennes friska kinder ströddes Granatens rosor
underbart (s. 24).
En österländsk liknelse, som - ehuru rent af stulen -
kanske Iblir ansedd för »plus Aräbe qu’en Arabie».
Och glänsande som hyacint
- Bland tärnorna, som opåmint
Den fagraste i henne funno -
Till golfvet hennes lockar runno (s. 25).
Hyacinten, på arabiska »sunbul», är hos österländske
skalder «n lika så bruklig bild som förr hos
grekerne.
Ung Svanhvit sjelf från Frankestan
(s. 25). »Frankestan)), Cirkassien.
»Bismillah! Faran är förhi (s. 27).
»Bismil l åh» - i Guds namn - är början på alla
kapitel i koran, så när som ett enda 5 sak samma med
böner och tacksägelser.
Då knorrades i vredesmod
Hans skägg, och ögat sprang i blod (s. 28).
En icke ovanlig företeelse hos en uppretad
museiman. Vid en diplomatisk audiens 1809 råkade
kapudan pascha i en sådan förbittring, att hans
kindskägg till dragomännens stora förskräckelse kom i
samma lifliga rörelse som en tigerkatts. De ofantliga
mustascherna krökte sig och reste sig på ända, och man
väntade i hvarje ögonblick att få se dem skifta färg;
men de lade sig slut-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
