Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anmärkningar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
251
Sommaren 1803, då Byron var i sitt sextonde år,
brukade han i förstone alltid återvända hvarje natt
till Newstead från sina besök i Annesley, oaktadt
man på senare stället erbjöd honom hviloplats för
natten. Han föregaf då som skäl, att han var rädd för
de Chaworthska familj por tratten, och inbillade sig
»att de fått groll till honom för den der duellens
skull)). Moore anser det ganska möjligt att erinringen
om dessa porträtt ingifvit skalden denna skildring.
Som bekant hade en af Byrons ättefäder, William Byron,
d. 26 Januari 1765 en duell med sin slägting Chaworth,
hvilken duell fick en dödlig utgång för den senare. En
omständlig framställning af denna för den Byronska
ätten i mer än ett afseende olycksbådande tilldragelse
finnes anförd i ett i London 1825 utgifvet arbete: The
Life, Writings, Opinions and Times of Lord Byron, l:a
delen, s. 4-14. Tillägg af
öfvers:n.
Ser du ett moln för månen står -
Och snart det öfver skifvan går (s. 230).
Man har sagt mig, att den föreställning, som uttryckes
i dessa och fyra nästfoljande rader, tillvunnit sig
beundran af personer, hvilkas bifall är att sätta
värde på. Det gläder mig. Men den är icke ursprunglig,
åtminstone ej såsom min. Den återfinnes s. 122-3-4 i
den engelska öfversättningen af »Vathek» (jag erinrar
mig icke rigtigt sidan i franskan), ett verk som
jag förut nämnt om, och aldrig återvänder till eller
läser utan en förnyad känsla af tacksamhet.
Det åsyftade stället innehåller en tillrättavisning,
som en orättfärdig kalif emottager af en bestraffande
genius, hvars bot- och bättringspredikan slutar
med följande ord: »Du ser huru solen bortskymmes
af moln. Men om, när hon återtager sitt sken, ditt
hjerta icke undergått förändring, så är den nådens
tid du fått dig anvisad för evigt tilländalupen.))
Tillägg af of vers :n.
Man upp ur marken standaret drar (s. 232). Hästsvansar
på en lans utgöra en paschas ståndar.
Ja! se’n hans pojke sist på hafven Sin bane fick,
i blodig vik (s. 236).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
