Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anmärkningar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
337
24:e st.
Fregatten, kallad »Santa Trinidada».
Den härefter följande beskrifningen på stormen,
skeppsbrottet oeli de skeppsbrutnes lidanden,
är af Byron, minutiöst och till en del alldeles
ordagrant, lånad ur en hop detaljerade redogörelser
för dylika fasaväckande uppträden på hafvet -
hvad man på förhand skulle kunna ana af den slående
åskådligheten i de upprörande skildringarna. Till och
med den oändligt rörande episoden om fader och son
(st. 87-90) är lånad. Man måste dock häpna öfver
en poetisk konst, som af en så stor mängd spridda
detaljer kunnat åstadkomma en helhet af den gripande
verkan sona föreliggande skildring, i sitt slag utan
jemförelse. Ett och annat drag är hemtadt ur ett af
Erasmi colloquier: Navfragium.
83:e st,
Du 17861* åt hans lott; men du förgäter Hur Ugolinos
vrede drabbar tungt Ruggieri, på hvars hufvudskål
han fräter, Men talar mycket artigt först till punkt.
Häntydning på Dantes fruktansvärda skildring
(Helvetet, 33:e sången) af grefve Ugolinos hungersdöd,
och de marter han underkastar erkebiskop Ruggieri,
när de i helvetet sammanföras:
Så sagdt; - med vridna ögon högg han re’n
Ånyo i den armes skalle tänder,
Som, liksom hundens, kunde splittra ben.
105:e st.
Ty gossen kunde simma som en svan Och skulle korsat
Hellesponten smidigt, Som en gång (det skall talas
om en dag) Leander och herr Ekenhead och jag.
Det var den 3 Maj 1810 som Byron och löjtnant Ekenhead
(från engelske fregatten »Salsette») summo mellan
Sestos och Abydos, trots en betydande ström. Den
ene tillryggalade vägen på l timme och 5 minuter,
den andre på l timme och 10 minuter.
123:e st.
En präktig soppa koktes af de vana, Hvad dikten sällan
omförmäla plär,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
