Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anmärkningar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
339
TREDJE SANGEN.
Byron började tredje sången i Oktober
1819. Både tredje och fjerde fulländades i
November. Ursprungligen innehöll den förra af dessa
också den senare; men skalden fann sig föranlåten att
i afseende på sångernas omfång frångå sin första plan,
hvarföre han skar den tredje i två delar, sedan han
gjort några tillägg. Femte sången börjades i Eavenna
den 16 Oktober och slutades den 20 November 1820. Alla
tre utkommo i London i Augusti 1821, utan författarens
och förläggarens namn.
9:e st.
När han förpassat själen och lekamen, Så ej ett ord
om »Döden» eller »Damen».
En gammal engelsk ballad handlar om »The Death
and the Lady». En hänsyftning derpå förekommer hos
Shakspeare.
10:e st.
Det fins blott två, så vidt jag mins, som diktat Om
himmel, helvete och giftermål, Dante och Milton.
Dante kallar sin hustru i Inferno för »la fiera
inoglie». Miltons första hustru rymde ifrån honom
redan under första månaden af äktenskapet.
23:e st.
Och att lians Argus - nafsar åt hans vådor.
Argus, Ulysses hund, som genast igenkände sin herre
och fröjdade sig åt hans återkomst.
45:e st.
»Det vet jag ej», gaf den till svar, »och bryr mig
Platt intet om hans namn och hemlighet; Men det vet
jag, att jag till flaskan tyr mig Och sköljer ner
kapunen, som var fet, o. s. v.
»Rispone allor’ Margutte, a dir tel tosto lo non
credo piu al nero ch’ all’ azzurro; Ma nel cappone,
o lesso, o vuogli arrosto, E credo alcuna volta
anco nel burro;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
