- Project Runeberg -  Runornas talmystik och dess antika förebild /
117

(1927) [MARC] Author: Sigurd Agrell - Tema: Runic inscriptions
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

och talet 2. (Enligt Gylfaginning 14, vars källa torde vara strof 13 i Fáfnismál, finnas även nornor av åsars och alvars och dvärgars ätt.)

3.

Þann gel ek þér inn þriðia:         ef þér þióðáar
        falla at *fiǫrlotom,
Horn ok Ruðr         snúiz til heliar heðan
        ok þverri œ fyr þér.


»Den tredje jag sjunger,         om trotsig vildflod
        hotar att lykta ditt liv.
Må Rud och Horn         till Hels bygd rinna
        och sänka sig framför din fot!»


Att tolka denna strof med hänvisning till hittills kända fornnordiska religiösa föreställningar är icke gärna möjligt. Gå vi till senantik magi, finna vi emellertid ett tydligt samband mellan talet 3 och flodguden Neptunus-Poseidon. I den grekisk-romerska mytologien framställdes han med treudd i hand. Inom mithraismen bör Poseidon, som förekommer på flere monument i reliefframställning, ha haft talet 3 såsom sitt eller ett av sina magiska tal: den tredje hästen i quadrigan, de fyra elementens symbol, har med all sannolikhet varit helgad åt Poseidon[1] (denna häst har representerat vattnet).

4.

Þann gel ek þér inn fiórða;         ef þik fiándr standa,
        gǫrvir, á gálgvegi,
hugr þeim hverfi         til handa þér
        ok snúiz þeim til sátta sefi.


»Den fjärde jag sjunger,         om fienders skara
        lurar med list på ditt liv.
Då böjs deras själ         till blid försoning,
        till vänskap vänds deras håg.»


Såsom jag ovan nämnt, bör här enligt mitt förmenande läsas inn fimta »den femte». Strofen svarar till strof 5 i Lióðatal. I Grógaldr, som blott föreligger i sena pappersavskrifter, kan lätt

[1] Jfr Cumont, T&M. 1, s. 105: »Dans le mythe cosmologique, que Dion emprunte probablement aux mages d’Asie Mineure, le troisième des coursiers qui font mouvoir le quadrige du dieu suprême, est consacré à Poseidon».

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:57:38 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/talmystik/0127.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free