Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
de i densamma upptagna dikterna kunna vara ett verk av hednisk folktro. Stavrim och meter kunna ha skyddat dessa för varje starkare förvanskning. Dessutom är det möjligt, att om de författats av sagoförtäljaren, denne dock varit så hemmastadd i den gamla galderdiktens teknik, att han tillämpat dess regler. Sagan förtäljer:
Då Bóse och hans vän Herrauðr hotas med döden, tvingar den galderkunniga trollkvinnan Busla konung Hringr att avstå från sitt beslut. På kvällen trängde Busla in i det hus, där Hringr sov, och läste en lång galderdikt, bestående av trenne avdelningar, mellan vilka pauser inträdde. Om den tredje och sista säges uttryckligen, att den hade den största trollmakten (»mestr galdr»). Första avdelningen består av ej mindre än 7 rätt långa strofer. Det hela är för omständligt att här citeras, den intresserade hänvisas till Jiriczeks edition av Bósa-sagan (Strassburg 1893), jfr Finnur Jónsson, Den norsk-islandske Skjaldedigtning B. 2, s. 350 ff. För den med isländska icke förtrogne kan en kort antydan av innehållet vara nog. Efter en invokation till den sovande Hringr i strof 1 begynner med strof 2 en besvärjelse: »(2.) Hör Buslas bön, snart blir den sjungen, så att den skall höras i hela världen, olycksdiger för alla, som förnimma den, värst dock för den, som jag läser den för. (3.) Må vättar gå vilse, må något oerhört ske, klippor bäva, världen darra, oväder rasa, om du icke ger frid åt Herrauðr och skydd åt Bóse! (4.) Ditt hjärta skola maskar gnaga, ditt öra icke mer höra, ditt öga springa ut ur huvudet, om du icke» etc. Det är föga troligt, att varje strof i denna långa dikt varit beräknad att innehålla ett visst antal ord. Sannolikt har blott sista strofen haft ett kraftigt magiskt tal dolt i sin ordsumma, varvid det helas ordsumma stått i ett visst talförhållande till avslutningsstrofens talmystiska anordning. Undersökes ordsumman i slutstrofen, visar det sig, att den består av 2 × 18 ord, alltså tursens tal, kombinerat med Odens:
Sé þér i hvílu sem í hálmeldi,
en í hásæti sem á hafbáru;
þó skal þér seinna sýnu verra,
en ef þú vilt við meyjar mannz gaman hafa
villizt þú þá vegarins; eða viltu þulu lengri?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
