Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
även Mutter Rose, vilket namn Mannhardt förmodat vara reflexen av ett gammalhögtyskt Hrosà = ’sto’[1].
3. Av magisk karaktär är utan tvivel en runristad dikt, som finnes bevarad på en vävsked av ben från Trondhjem[2]:
Unna-k meyju
ek vil-at reą
Erlends fúla vif,
ekkja hagaði.
Bugge, som först iakttagit, att inskriften utgöres av en metrisk dikt och rekonstruerat den norröna språkformen sådan den ovan angivits[3], har lämnat följande tolkning: »Jag älskade mön. Jag vill icke plåga Erlands avskyvärda hustru, som änka skulle hon vara till pass (för mig)». Här ha vi uppenbarligen att göra med en magisk skadedikt. Inristaren har trott sig genom trolldom kunna framkalla en mans död (jfr orden »såsom änka»). Den i versform avfattade besvärjelsen består av 10 ord, och härmed stämmer, att inskriften består av 40 = 4 × 10 runtecken:
5 10 15 20 25 30 35 40
unakmæyiu[ik]uilatriąælensfulæuifækiahak͡aþi.
För att vinna detta resultat, ha tvenne runor på slutet, k och a, förenats till en bindruna. Både orden i dikten och runtecknen äro sålunda anpassade så, att de i sig dölja isrunans tal 10, vilket tillskrivits en »kall»-görande, dödande makt (jfr § 26). Köld och död sattes av gammalt inom magien i samband med varandra. Man behöver blott tänka på det senantika bruket av kallt bly (taget från takrännor och dylikt): det kyliga blyet skulle göra den förbannade »kall», alltså döda honom[4]. I detta sammanhang böra vi även erinra oss runtecknens antal på den ödesdigra valfiskbarden under den dödssjuka flickans huvudgärd, det runristade föremål, som Egil Skallagrímsson uppspårade och borttog vid sitt besök hos bonden i Värmland (jfr § 1): dessa runor voro 10:
[1] Jfr Mannhardt, Die Götterwelt der deutschen und nordischen Völker 1, s. 289 och s. 299.
[2] Jfr om denna Magnus Olsen, Om Troldruner, s. 16 f.
[3] Inskriften är ristad med yngre runor: a betecknar här ár-runan och ą áss-runan.
[4] Jfr Wünsch, Sethianische Verfluchungstafeln aus Rom, s. 71 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Dec 12 01:55:36 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/talmystik/0146.html
