Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
9. På en brynsten från Strøm i Norge läses på ena sidan: wate h͡ali hino horn͡a, vilket tolkats »må hornet väta denna sten» (jfr Magnus Olsen, Norges Indskrifter, s. 677 ff., där avb. finnes på s. 682). Talvärdet av runorna i denna grupp är: 44 (7 + 3 + 16 + 18 = wate) + 41 (8 + 3 + 20 + 10 = hali) + 49 (8 + 10 + 9 + 22 = hino) + 46 (8 + 22 + 4 + 9 + 3 = horna) = 180 = 9 × 20. Vi ha här ett fall, där det föreligger all anledning att antaga, att runmästaren anpassat inskriften så, att vattnets (l-runans) magiska tal blivit dolt i tecknens talvärdesumma. Av denna orsak har här i likhet med bruket i åtskilliga andra inskrifter (t. ex. hateka i st. f. haiteka på Lindholmsamuletten) i utelämnats i *watie, såsom verbformen med all sannolikhet ännu uttalats, då inskriften gjordes[1]. Brynstenen har tydligtvis burits i ett horn (i Schlesien bära slåtterkarlarna än i dag sina brynstenar på detta sätt, jfr härom Norges Indskrifter, s. 688). På stenens andra sida finnes en inskrift av motsvarande längd, som utan tvivel tillsammans med den föregående bildat en dikt. Här äro emellertid två runor så illa medfarna, att de icke med säkerhet kunna tydas. Jag kan därför icke inlåta mig på en gematrisk beräkning av detta parti. Det hela bör ha bildat ett verspar med alliteration och metern J- ^ J- w — ^ ~- w Varje versrad har bestått av fyra ord. Vi ha därför anledning förmoda, att dikten varit av galderartad karaktär. Fyrtalet var ju helgat åt Tor, som även var fruktbarhets gud och främst dyrkades av den norske bonden[2]. Att inskriften med hjälp av bindrunor fått ett färre antal tecken, 15 (i st. f. 17 i första) och 14 (i st. f. 17) i andra raden, torde bero på magisk hänsyn. Samtliga tecken blevo sålunda 29, ett primtal, sålunda en antidemonisk talsymbol. Måhända är det ävenledes ingen tillfällighet, att den rad, vars gematri är byggd på vattnets tal (20), i runteckenssumman har solens tal (15). Sol och vatten äro ju de viktigaste klimatiska faktorerna för den växande grödan.
10. På en 1906 funnen brakteat från Fæmø i Danmark (avb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
