- Project Runeberg -  Tankar om uppfostran /
44

(1926) [MARC] Author: John Locke Translator: Josef Reinius
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Om straff

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

vördnad blivit vana och ej den ringaste motvilja visar
sig i deras sinnes underkastelse och beredvilliga
lydnad. När väl denna vördnad sålunda blivit stadgad,
— vilket måste ske tidigt, om det icke skall kosta
möda och slag att åter få fram den, och detta dess mer,
ju längre saken uppskjutes, — så är det icke med slag,
hårda bannor eller andra slaviska bestraffningar, utan
det är just medelst denna deras vördnad, alltjämt i
förening med så mycket överseende, som man kan visa,
utan att den missbrukas, som barnen för framtiden
skola ledas och fostras, när de växa upp och få mera
förstånd.

45. Att så är, torde man lätteligen medge, när man
blott betänker, vad som bör vara syftet med en
uppfostran, som är värdig en friboren man,[1] och vad det
därvid gäller. Den som ej har herravälde över sina
böjelser, den som ej förstår att motstå de ivriga
maningarna av stundens behag eller obehag för det, som
förnuftet säger honom, att han bör göra, han saknar
den sanna grunden till dygd och flit och löper fara
att aldrig bliva duglig till någonting. Därför bör ett
sådant sinnelag, som är så olika naturen, när denna
saknar ledning, förvärvas i god tid. Och denna vana
av självbehärskning bör såsom den sanna grundvalen
till framtida duglighet och sällhet inarbetas i barnens
sinnen så tidigt som möjligt, ända från det de få den
första aningen om kunskap och insikt, och så med all
omsorg och alla tänkbara medel befästas hos dem av
de personer, som skola övervaka deras uppfostran.

46. Å andra sidan, om barnens sinne blir för mycket
böjt och förödmjukat; om deras naturliga livlighet
blir för mycket nedtryckt och betvingad genom för
strängt regemente, så förlora de all kraft och energi
och äro värre däran än de jag förut talat om. Ty
överdådiga ynglingar, som ha livlighet och friskt mod,
kunna ibland föras till rätta och bli dugande och


[1] Detta synes vara grundbetydelsen av eng. ingenuous
education, som även kunde översättas »ädel fostran», »finare
uppfostran» (så § 72).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:56:58 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tankarupp/0062.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free