- Project Runeberg -  Taras Bulba /
138

(1926) [MARC] Author: Nikolaj Vasiljevitj Gogol Translator: Jarl Hemmer
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

138

Därmed trädde han fram och satte mössan på
huvudet; men varenda en av saporogerna tog mössan av
och stod där med huvudet blottat och ögonen sänkta
mot marken, såsom det var sed när anföraren gjorde
sig redo att utdela befallningar.

»Nu skall ni dela er, mina herrar bröder! Den som
vill åstad, må stiga till höger; den som vill stanna, till
vänster! Dit största delen av ett lag ansluter sig, dit
hör också dess hetman; men om den mindre delen
förblir på andra sidan, får den ansluta sig till andra lag.»

Alla började nu stiga åtskils, en del till högra sidan
och en del till vänstra. Då största delen av ett lag hade
ställt sig på någondera sidan, begav sig dess hetman
dit över; den mindre delen åter anslöt sig till övriga
likatänkande lag. Det fattades ej mycket i att de båda
sidorna hade blivit jämnstarka.

Bland dem som önskade dröja kvar befann sig nästan
hela Njesamajkovs lag, större delen av Popovitschevs
lag, hela Umanska- och hela Kanevska laget, jämte mer
än hälften av de Steblikovska- och Timoschevska lagen.
Alla de övriga föredrogo att sätta efter tatarerna.

På båda sidorna fanns det gott om präktiga och
tappra kosacker. Bland dem som beslutat bryta upp för
att sätta efter tatarerna befunno sig Tscherevaty, de
goda gamla kosackerna Pokotypole, Lemisch,
Prokopo-vitsch Homa; jämväl hade Demid Popovitsch anslutit
sig till dem, ty han var en kosack av otyglat lynne,
han kunde inte länge sitta på samma ställe, och sedan

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:58:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tarasbulba/0146.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free