- Project Runeberg -  Norge fremstillet i Tegninger med kortfattet oplysende Tekst /
34

(1889) [MARC] Author: Christian Tønsberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Hiterdals Kirke.


~~~~~~~~



Hiterdals Kirke er en af de gamle merkelige Trekirker, som
Professor Dahl har beskrevet i sil Værk over Norges gamle
Trsubyg-ningskurat, tie knldes Reisvairks- eller Stave-Kirker, fordi de ere
opferte af Opreislc Bjelker, indbyrées sammenføiede, ikke ved de
ellers sædvanlige horizontale Bjelkelag. Vi pjcukjende ved ai se
nærværende Kirke den i det I2le Aarhundrede i Morden sædvaulige
romaoiske Stil, saaviilt muligt udtrykt ved det dertil mindre skikkede
Materiale. Orormenteme, med aammer.slyngede Slangefigurer og
Bladzirater, hane endmi tilde Is Hedenoldets antike Prsep, men ere
dog ikke ssa oprimlelig urnorske, som man tidligere har antaget.

Hiterdal, den yderste Bygd af det. gamle Thelemarken, og nu
tilhørende det ssakaMta nedre Thelemarken, ligger ved og omkring
lliterdalsvamlet, der optøger de fra Hjartdal og Tindsøen i
Thelemarken kommende Strømme, og siden gjennein Saudc-Elv, Nord sjø
og Skiens-Elv har ait Udløb 1 Skiensfjorden. Ryen Gaard, paa
hvilken Kirken staar, lipper et Stykke ovenfor Våndet, i en bred og
sid Pal. Kirken, der, for noget over SOAar siden, var saa forfalden,
at den var sin Undergang r.ier, hiev da ved Foranstaltning af
Sel-skaliet for norske Oldtidsminders Bevaring nnderkasiet. en
gjennem-gribende Restauration* men desværre ikke i den oprindelige Stil.

t

Die Kirche von Hiterdal ist- eine der merkwürdigen alten
Hrdz-kirchen, welche Professor Dahl in seinem schönen Werke die
alt-norwegische flolzbankttnst beschrieben bat. Sie werdeu
Reiswerksoder Stave-Kirchen genannt, weil sie ans aufrecht (opreist) steh smien
Balken aufgeführt sind, die unter eich verbunden werden, statt der
sonst gebräuchlichen horizontalen Balkenlage. Wir erkennen liEim
ersten Anblicke der erwähnten Kirche den im 12ten Jahrhunderte
im Norden gebräuchlichen romanischen Styl, so weit er sich in dem
weniger dazu geeigneten Materiale ausdräcken Hess. Pie Ornamente
mit verschlungenen Sehlangcnfiguren und Blältcrzieratben tragen
noch das alte Gepräge des Heidenthumes,

Hiterdal, des äusserte Distrikt des alten Thelemarkens, und jetzt
zu dem sogenannten ontern Thelemarken gehörend, liegt an dem
kleinen See Hiterdalsvand, welcher die aus Hiterdal und dem Tindsee
kommenden Ströme anfnunmt, um sie- durch den Saride-Klv, Nordsee
und Skiens Elv dem Skiensljord zuzosemlen. Der Hof Ryen, auf
dessen Markung die Kirche sieht, liegt etwas oberhalb des Sees in
einere breiten und flachen Thale. Die Kirche, die für ungefähr 30
Jahren so verfallen var, dass sic ihrem Untergänge nahe war, hat
dann anf Veranstaltung der Gesellschaft für die Bewahrung
norwegischen Denkmäler ans dem Altberthumc eine durchgreifende
Restauration erhalten, aber leider nicht iti der originelle Baustyl.

The church of Hiterdal is one of those curious old wooden
churches which Professor Dahl has described in Lis work on the
ancient architecture of the Norwegians. These churches are called
Roisverks- or Stave-Kirker, from thuir being constructed of
perpendicular beams joined with each other, instead of the usual manner
of laying (he logs horizontally. Thus in the present instance wo
can not fail at once to discover the Roman style of architecture so
generally adopted in the whole North during the 12th century, as
far as it was possible to express it in a material less fitted for it
than stone. The decorations with figures of snakes twisted together
and ornaments of foliage still bear the stamp of Paganism.

hliterdal, the extreme district of the ancient Thelemarken, belongs
to what is now called Lower-Thelemarken. Its farms are scattered
along the shores of the beautiful lake of Hiterdal, which receives
the streams descending from Hjertdal and the TindJake in
Thelemarken, anil disscharges them through the river Sande, the lake
called Nordsøen, and the Skiens-Flv into the (jord of Skicu. The
farm of Ryen, on the ground of which the church stands, is some
way above the lake, in a spacious and level valley, About 30 years
ago the church was so much decayed as to threaten complete ruin,
hut thanks to the care of the ’’Society for Preservation of the
Monuments of Norwegian Antiquity” the whole building was them re; aired
and reconstructed, but unfortunately not entirely in the original style,

*


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:59:24 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tcnorge89/0034.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free