Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fra Farrisdalen.
Laurvig er især bekjendt af to Ting, Jernværket (..
Fritzø-vserk*) og Bøgeskoven. Den aidate er vel langtfra den eneste
pan diese Kauter, men den bekroner Toppen af den lløide, som
ligger inellem Byen og Farrisvandet og er indrettet som en
Park, fra hvis Gange man liar henrivende Udsigter saavel over
Havet som over Farrisvandet, fra hvilket sidste Farriselven fører
ned til Byen og driver Jernverkets Anlæg. Gaar man opover
l’’arrisdalen, kommer man til Dammen ved Elvens Udløb og har
derfra en vid Udsigt over det næsten 20 Kilom, lange Vand
med dets (ler og vexlende Omgivelser af Skov og Bebyggelser,
iled Jernbanen følger man fra Laurvig af først Farrisdalen og
siden Vandet» vestre Bred indtil forbi Stationen og Kirken
Tjose og bar derunder rig Anledning til vexlende Udsigter,
afbnuite ved tiere Tunneller. Lasngere mod Nord bøler Bauen
af til den lille Sø Aaklangeu og gaar derfra mod Syd til
Eidanger samt videre til Por&graud og Skien langs Skienaelvcn,
der ligeledes har vakre Omgivelser.
Laurvig har givet det sydligste af de to norske Grevskaber,
Jarlsberg og Laurvig Navn, og om dette minder end nu den
saakaldte Herre- og Grevegaard paa Byens Østkant, Til
Grev-skabet bører Størstedelen af Farrisvandet» Omgivelser, og dets
nuværende Eiere, Familien Treschow, bar bygget en anselig,
slotslignende Bygning, Fritsøhus, paa en Høide paa Vestkanten
med prægtig Udsigt. 1 de sidste Aar er Byen ogsaa bleven
besøgt som Badested.
Laurvig ist besonders für zwei Dinge bekannt; Eisenwerk
(Fritzoverk) und Buchenwald. Letzterer ist allerdings bei weitem
nicht der einzige in dieser Gegend, aber er bedeckt den Gipfel
der Höhe, welche zwischen der Stadt und dem Farrisvand liegt,
und wie ein Park eingerichtet ist, von dessen Wegen man eine
prächtige Aussicht sowohl über das Meer wie über das
Fairis-vaud hat. Von letzterem führt die Farriselv nach der Stadt
hinunter und treibt die Anlage des Eisenwerkes. Geht man
Farns dalen hinauf, so komm! man zum Deiche beim Ausfluss
der Ely und hat von da eine weite Aussicht über das beinahe
20 Kilom. lange Wasser mit seinen Inseln und wechselnden
waldigen und bebauten Umgebungen. Mit, der Eisenbahn hat
man von Laurvig erst Farrisdalen und dann das linke Ufer des
Wassers bis vorbei T.jose Station und Kirche, und hat dabei
wechselnde, von mehreren Tunnellen unterbrochene Aussicht,
Weiter nach Norden biegt die Bahn nach dein kleinen See
Aaklangen ab, und geht von da gegen Süden nach Eidanger
und weiter nach Poregrand und Skien der Skiensclv entlang,
die auch schöne Umgebungen hat,
Laurvig hat der südlichsten der beiden norwegischen
Grafschaften Jarlsberg und Laurvig den Namen gegeben, woran noch
das sogenannte llerre- oder Greve-Gut auf der Ostseite der
Stadt- erinnert. Zur Grafschaft gehört der grösste Theil der
Umgebungen von Farrisvandet, und der jetzige Eigentümer,
die Familie Treschow, hat auf einer Höhe an der Westseite ein
ansehnliches, schlossähnliches Gebäude, Fritzöhns, mit prächtiger
Aussicht, gebaut. Seit einigen Jahren wird die Stadt auch als
Badeort besucht.
At Laurvig there are two places worth seeing viz: the
ironworks, catled „Fritiiitværk“, aud the beech-grove. The latter
is far from the only one in this part of the country, hut it
crowns the top of the eminence between Die town and the
Farris Lake and is laid out as a park, and from its paths
charming views may lie had both of the sea and the Farris
Lake. Coming up the Farris valley you pass the outlet of the
river bearing the same name, which runs down to the town
and drives the ironworks. Hence you have an extensive view
of the whole lake (20 kilometers long) its islands and its
variegated surroundings of wood and buildings. The railway from
Laurvig runs lip the Farris valley and alongside the lake on
the western banks to the station and church called Tjose, all
the way passing through beautiful scenery, which is broken by
several tunnels. Farther north the railway turns off to another
lake, called Aaklangen, and again southward to Eidanger, then
on to Porsgrund and Skiou, following the river of the same
name, also passing through line scenery.
The southern of the two Norwegian counties of Jarlsberg
and Laurvig has derived its name from this town, in memory
of which there still exists the manor-house in the east part of
the town. The greater part of the surroundings of Farris lake
belongs to the county Laurvig, and its present owner, Mr,
Treschow, has built a handsome mansion, called Fritznhus, on
the western height, from which there is a magnificent view.
During the last few years the town has become quite a
bathing place.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
