Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Molde fj orden
Fra Byen Molde og Høiderno nordenfor den brede, efter
Byen benævnte, Moldefjord, der danner (nd)øbet til
Romsdals-f [orden, udbreder sig et. storartet Panorama. I en Afstand af
30 til 60 Km. hseve sig i en vid Halvkreds, om og over
Romsdal sf jord en og dens forskjellige Arme. hele Riekker og Kunder,
Knipper af alpeforraige og kuppetformigc Fjelde, steile
himmel-ragemde Tinder og Komma af det mest »øaderrevne Udseende.
Enkelte stige eller synes jlL sl.ige lign’ fra Fjordbredderne eller
Dalbunden op i den evige Snees Eegioner. Saadanne ere
Vinje-tinderne, der hæve sig høit over Romsdalshornet, Skjorten,
(sau-kaldet af sit evige Snedække) poa Erisfjordens Østside.
Blaa-fonden mellcm Erisfjorden og Visdalen, Eivindsfond mellem
Eik isdalen og Gryten, o. fl,
Bette Panorama fremstilles pan vort Billede. Standpunktet
er en af de nys om talte lløider, ovenfor Molde, 1 Forgrunden
or Moldefjorden, med dena Øer og Halvøer; Horiaonten
bc-grændsos af de fjerne Fjeldmasser, hvis Toppe, forrletmeste
sneåækkede, gløde i den opgoacnde Sols Straaler,
Romsdals-hornet er kjendeligt ved dets Kegle-Form, nærved ligge
Trold-tinderne, en Række af mindre Spiilser paa en høi F.jeldkam.
Byen Molde selv sees ikke, da den skjules af Bjergpartierne i
Forgrunden. I Mellemgranden sees de lave Øer, Iljertø, Seterø
og Bolaø; det mørke Parti bogenför détn erden store 0 Sekken,
ved hvis østlige Ende der i 1163 etod et Søslag, i hvilket
Erling Skakke, Kong Magnus’s Fader, overvandt og tældte
Modkongen Haakon Herdebred, Østenfor Sekken er den lille
Vedø, hvor der i Middelalderen var Kjøbstad,
Von der Stadt Molde und den Hohen nördlich von dem
breiten nach der Stadt benannten Moldefjord, welcher den
Eingang des Rorasdalsfjords bildet, breitet sieh ein grossartige»
Panorama aus. In einer Entfernung von 30 bis 60 Kilometer
erbeben sieh in einem weiten Halbkreise uni end über den
Romsdalstjord und dessen verschiedene Arme, ganze Unken und
Knoten odor Ründel von alpen-* und kuppenföimigon Bergen,
steile himmel ragende Zinnen und Kämme vom zerrissensten
Aussehn Einige davon steigen, wirklich oder scheinbar,
unmittelbar von den Fjordufern oder dem Thalbodcn bis in die
Regionen des ewigen Schnees. So die Vinjetuider, die sich
hoch über das Romsdalshorn erheben, „Skjorten“ plas Hemde,
wegen seiner ewigen Schneedecke so genannt), auf der Ostseite
des Erisfjords, Rlaafonden zwischen demEikisfhoie und Grytenu, m.
Dies iat das Panorama, welches unser Bild darstellt. Der
Standpunkt ist von den schon genannten Höhen oberhalb Molde.
Im Vordergründe ist der Moldetjord mit seinen Inaeln und
Halbinseln; der Horizont wird von den fernen Gebirgen begrenzt,
deren meist, schneebedeckte Gipfel in den Strahlen der
aufgehen-den Sonne erglühen. Das Romsdalshorn erkennt man an seiner
Kcgelgestalt, nahe dabei liegen die Troldtänder, eine Reibe
kleinerer Bergspitzen anf einem hohen Gebirgskamm. Die Stadt
Molde seihst siebt man nicht, da sie von den Bergparthien im
Vordergründe verdeckt ist. Im Mittelgründe sicht man die
niedrigen Inseln Hjertö, SexerÖ und Bölsö; die dunkle Parthie
hinter dieser ist die grosse Insei Sekken, an deren östlichem
Ende 1162 eine Seeschlacht geliefert wurde, in welcher Erling
Skakke, der V ater des Königs Magnus, den Gegenkönig Hakon
Herdebred überwand und erschlug. Östlich von Sekken liegt
die kleine Insel Vedü, wo im Mittelalter eine Stadt war.
From the town of Molde and the hills to the north of
the broad hay, called the Moldefjord, which forms the entrance
of the Romsdftlsijord, a prospect of more than common grandeur
opens on the view, At a distance varying from 30 to SO
Kilometer in a largo semicircle, around and above the
Romsdals-^ord and Its different brunches, rise wlmle rows, knota and
groups of pyramidal and alpine mountains, steep eloudeapped
peaks and ridges dreadfully torn and jogged. Some of them
rise or seem to rise from the very level of the sea or the
valley to the regions of eternal snow and ice. Such are the peaks
called Vinjotinderne, towering high above the Romsdalshorn,
Skjorten øhc shirt, so called from its everlasting pall of snow)
on the eastern shore of the Erisfjord, BUiafondeu between the
Erisfjord and Visdalen, Eivindsfond between Eikisdalen and
Gryten and many more.
1’bis panoramic view is given in one plate, taken from
one of the hills above Molde. In the foreground we see the
Moldefjord with its islands and peninsulas, while the horizon
is bordered by a chain of distant mountains, whose snowcapped
peaks are glowing in the rays of the rising sun. The
Romsdal shorn is easily distinguished by its conic shape, near it are
the Troldtmder, a group of lesser peaks on a high ridge; the
town of Mol de is not seen, being hidden by the hill in the
foreground In the middle ground we sec the low islands of
Hjertü, Severn and Bölsö, the dark spot behind them is the
large island of Sekken, near which, in 1163. a naval battle was
fought, in which Erling Skakke, the father of king Magnus,
vanquished and killed the Pretender Hacon Herdebred. To
the East of Sekken Is the islet, of Vedö, where, in the middle
ages, there stood a town.
\
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
