Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Naar man fra Tromsø af vil gjore sig en Tur iml i
Amtets Fjorde og gjennem Grøtosundet forbi UH’tindmesset
Bøger ind i Ulfsfjordeii, kommer man paa dennes Østside
fil den trange Fjord Kjosen, fra hvis Rund det korte
Lyngs-eid fører over til Lyngenfjorden. Kjosen og Eidet danner
et dvbt Skaar i de mægtige Fjeldmasser paa den lange
Halvo rneilem de to nævnte Hovedfjorde. Hei’ hæver
Fast-dalstiiulen sig lige i nord for Eidet og nordeufor denne har
man Jægervast inderne med Goatzagaise samt videre den
mægtige Pipertind og yderst ude styrter Lyngstaen sig brat
ned i Havet. Paa Eidets Sydside ligger Golzevarre og længere
sydover endnu liøiere Fjelde mdtil et nyt, bredere Eid inellem
begge Fjorde atter a f bry der Fjsldmasaen. Lyngenf jordens
Omgivelser maa regnes biandt det arktiske Norges mest
storartede og naturskjønneste Egne. Allerede fra Ulfsfjorden
af har man Udsigt til Fjeldrækken med dens Tinder og
Fonner, men mest storartet viser den sig fra f.yngen(jorden
og da især fra Holderne paa dennes Østside.
Lyngseidet.
Wenn man von Tromsö eine Tour in die Fjorde des
Amtes machen will und durch den Grötösund bei
ülflind-messet vorbei in den Ulfsfjord fährt, so kommt mau auf
der Ostseite zu dem engen Fjord Kjosen, von dessen Ende
die kurze Lyngseid nach dem Lyngenfjord hinüber führt.
Kjosen und Eidet bilden einen tiefen Einschnitt in die
mächtigen Gebirgemassen auf der langen Halbinsel zwischen den
beiden genannten Hauptfjorden. Hier erhebt Fastdalstinden
sieb gerade im Norden von Eidet, und im Norden davon
hat man Jægervastinderne mit Goatzagaise, ferner den
mächtigen Pipertind, und am äussersten Ende stürzt Lypgstuen
sich steil ins Meer hinab. Auf der Südseite der Landenge
liegt Golzevarre und weiter südwärts liegen noch höhere
Berge bis eine neue, breitere Landenge zwischen beideu
Fjorden die Gebirgsmasse wieder abbricht. Die Umgebungen
des Lyngenfjords müssen zu den grossartigsten und
natur-schönsten Gegenden des nördlichen Norwegens gerechnet
werden. Schon vom Ulfsfjord hat man Aussicht bis zum
Fjeldräkken mit seinen Gipfeln und Gletschern, aber am
grossart.igsten zeigt er sieli vom Lyngen Ijord ans, und da
besonders von den Höhen auf der Ostseife.
On making au excursion from Tromsø into the fjords
of the county, and on passing through the sonnt of Grötö
past the Ulftiridmetsset into the Ulfsfjord, the narrow fjord
of Kjosen is reached on the east side, from the bottom of
which the short Lyngseid leads over to the Lyngenfjord.
Kjosen and Eidet form a deep cut into the massive
mountains ou the long peninsular between the two named main
fjords. Here the Fastdalstinden towers to the north of Eidet
and north of this peak lies the Jægervastinderne and
Goatzagaise, and also the dominiring Pipertind, and furthest out
the Lyngstuen goes almost perpendicularly down into the
sea. On the south side of the isthmus lies the Golzevarre
and further south still higher mountains, until another broader
isthmus between both fjords breaks the mass of mountains.
The surroundings of the Lyngenfjord must be considered
as some of the grandest and prettiest parts of the Arctic
Norway. Already from the Ulfs fjord there is a view of the
row of mountains with its peaks and glaciers, but it looks
grandest when seen from the Lyngenfjord and especially
from the hills on its eastern side-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
