Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
P
. O. Bugge. Postille og Dissertats.
blive eenige i, eller hvormed deres egen Fornuft kunde blive
fornøiet». 1) Lægger vi saa Postillen af 1791 ved Siden af
disse Bøger, saa finder vi den affattet i et Sprog saa rent,
klart og flydende, at den i dette Stykke kan staa ved
Siden af det bedste, Tidens Mænd leverede, og vidner om
en Forfatter, der har fulgt godt med Sprogudviklingen i
18de Aarhundrede, og i sin Behandling af det danske Sprog
værdigen kan staa ved Gutfelds og Birckners Side. Hvor
ledes dette skulde have været muligt for en 70 Aars Mand,
hvis Pen havde hvilet i 30 Aar, efterat han i 40 Aars Al
deren havde vist sig som den, der sad dybt nede i de gamle
Orthodoksisters Tankegang og Sprog, er vanskeligt at
forståa. Herrnhutismen havde visselig ikke Magten til i
den Retning at forvandle en kirkelig Forfatter. Lader os
tænke os en af vort Lands mange dygtige Embedsmænd i
40 Aars Alderen ved 1814 Tiden, en Mand der skrev Da
tidens Cancellistil med stor Færdighed, tænke os ham
lægge Pennen ned, for saa ved Kong Oskar I Thronbestigel
ses-Tid at fremtræde med et stort Arbejde, skrevet i et
Sprog, der kunde tilhøre Welhaven eller P. J. Collett!
Men Sprogforskjellen mellem Postillen af 1791 og Søren
Bugges Arbejder 1760—63 er større end den mellem Sproget
i «Den Constitutionelle» i 1844 og i «Tiden» og «National
bladet» i Aarene omkring 1814. Der kan efter alt dette
for os ikke være Tvivl om Biskop Bugges Ejendomsret til
«den af ham udgivne>, Postille, som han seiv siger, at han
«har skrevet». Den maa sikkerligen betragtes som det første
Vidnesbyrd om Biskop Bugges mærkelige Naturgave til at
fremsætte Guds Ord klart og enfoldig, — en Gave, der i
høj Grad er bleven udviklet ved et skarpt og grundigt Latin-
Studium. Han har visselig hvad Stoffet angaar været be
tydelig forud for sine jevnaldrende, da han i sit Barndoms
hjem og ikke mindre hos Lektor Arentz i Bergen har været
x) S. Bugge: Svar paa det Spørgsmaal, hvorfor en guddommelig For
løser egentlig var fornøden for os. Kjøbenhavn 1763, S. 14—15.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
