Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
58 P. O. Bugge. Prest i Fredericia. Eksegetiske Arbejder.
de Blomster, der voksede op, og med Troskab benyttet hvad
der kunde bruges til Herrens Navns Ære. Den blev ogsaa
modtagen med stor Anerkjendelse af Kritiken. Moldenhauer
kunde vistnok finde, at Granskningen af de hellige Bøger og
deres Forhold til den Tid, hvori de var skrevne, paa sine
Steder kunde føre til andre Resultater end Guldbergs, medens
han dog ikke kjendte nogen Oversættelse, hvori «Indblanding
af egenmaegtige Fortoikninger heldigere var undgaaet». 1 )
Man maa vel antage, at Højagtelsen for Guldberg, hvem han
skyldte sit Embede, har sin Del i Moldenhauers rosende
Udtalelser om dette Storverk, der ingenlunde bar en Gjen
klang af de Fortoikninger, Tidens unge Theologer havde
modtaget under hans Katheder. Har end Mesteren navn
lig i sine unge Dage holdt igjen i sin kritisk-historiske
Udlæggelse af Bibelen, medens han foredrog Dogmatiken efter
Morus’s, Epitome, der var bibelsk nok, saa har det ikke
kunnet være anderledes end, at hans begavede Disciple under
Indtrykket af den ved Semler stedfundne Omvæltning i den
bibelske Fortolkning maatte gaa videre frem paa den af ham
anviste Vej. Det Kjæmpeskridt, Bibelfortolkningen havde
gjort ved Semlers historisk bibelske Kritik, er vel bekjendt.
Det stod med et for den hele Kreds af protestantiske Theo
loger, som en ny, men aldeles slaaende Sandhed, at det er
en Udlæggers første Pligt at forklare de bibelske Forfattere
ud af deres historiske Personlighed og deres Intention med
Affattelsen af sine Bøger. Det var stort for en Mand at
komme til denne Sandhed, for hvilken mange gamle Vild
farelser maatte falde. Der laa heri en mægtig Tilskyndelse
til rigtigere Anskuelser, om end Semler seiv ingenlunde for
maaede at sætte det rette i det gamles Sted. 2 ) Men i den
Brydningstid, som nu fulgte ud til Aarhundredets Slutning,
maatte de historiske Satser, han fra sit Standpunkt udviklede,
have noget overordentlig slaaende ved sig, og det kan ikke
x ) Lærde Efterretninger 1794, 642 —43
2 ) Herzogs Real-Enkykl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
