Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62 P
. O. Bugge. Prest i Fredericia. Eksegetiske Arbejder.
har aabenbart vanskeligt for her at holde sig alvorlig. I
Jakobs Brev, som han oversatte og udgav paa Vanse, gaar
det endda saa nogenlunde. Han undlader enhver Bemærk
ning lige til Joh. 4, 7, der oversættes: «modsætter eder hint
skadelige Menneske». Her tilføjes, at han tror, det maa være
«en enkelt Mand, en Hoved-Oprører, Apostlerne mener» ved
Djævelen. Dette fremsættes dog kun som en Formodning,
som han ikke kan belægge med historisk Bevis. Senere
bliver han mere frimodig. Ved Hebr. 2, 14 omtaler han
Djævletroen som etPaafund, der opkom efter det babyloniske
Fangenskab. Jøderne havde lært det af Kaldæerne og «ud
videde siden Ideen ved mangehaande Griller. Saa fik og
Satan Skyld for at have forført vore første Forældre , . .
Saa fik han flere og flere Bestillinger og blev Dø
dens Engel». Ved 2 Kor. 12, 2 ff. morer det ham øjensynlig
at opregne Rabbinernes 7 Himle: «den 3die Himmel nubes,
hvor Møllestene ere til at male Manna paa».
Vi kunde her gaa meget videre, men det anførte er til
strækkeligt. Bøgerne var bestemte for de theologiske Stu
denter til at begynde med, og de er neppe nogensinde blevne
Læsning for andre. Det synes endog, som Studenterne ikke
synderlig har benyttet dem. De to første (Jakobs Brev og
Galaterbrevet) fik stor Afsætning, men paa Johannes Evange
lium, som han seiv maatte forlægge, led han Tab, og da han
udsendte den sidste af disse Bøger (1. 2 Kor. og Hebræer
brevet), bebudede han Arbejdets Ophør, hvis ikke Afsæt
ningen blev større. I nogle Optegnelser af en dansk Prest,
hvis Studenteraar faldt i 1800—4, da han tog sin Eksamen
med egregie, 1) nævnes de ikke. Han siger, at han læste
intet andet end Professorernes Forelæsninger, og gjælder dette
en saa fremragende Student, saa har det vel ogsaa været
Tilfældet med de fleste af hans Kammerater. Det var sik
kerlig ikke Bugges Hensigt med disse Arbejder at bramme
med den megen Læsning, hvorom de tilfulde bærer Vidnes
J) D. P
. Smith, Provst og Sogneprest i Stege R. Db. og Dbm. f 1871.
Personalhist. Tidsskrift 1886.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
