Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Firmemissjonen efter Thomas v. Westen. 239
dervise vordende Missjonærer i Finnernes Sprog, b) at levere
Oversættelser af de fornødne Bøger. Der er udtalt en For
modning om, at Seminariet blev mindre heldig bestyret 1), og
at man heri har at søge Grunden til dets Ophævelse 1774.
Det lidet, man kj ender til dets Virksomhed, tør maaske be
styrke denne Formodning, om det end maa bemærkes, at
her som ellers er vel meget, som var godt, blevet
upaaagtet, medens Efterverdenen har faaet Kundskab om,
hvad der var mindre heldigt. Det var Mesterlektianerne i
Trondhjems Skole, der skulde rekrutere Seminariet, og det
har vist ikke manglet Alumner i de 22 Aar, det bestod.
Det ses, at Skolen i disse Aar dimitterede 146 Studenter,
hvoraf mindst 70 blev Prester. Af disse findes mindst 12,
der i kortere eller længere Tid virkede som Missjonærer i
Nordland og Finmarken. Det er vel rimeligt, at de aller
fleste af dem, som studerede Theologi, har været Semina
riets Alumner. Til disse maa henregnes foruden de 70 Pre
ster de ikke faa, der ingen Eksamen tog, men virkede som
«Hørere» eller Klokkere. Som Seminarister var de nemlig
selvskrevne til betydelige Beneficier ved Universitetet, og
disse maatte altid staa lokkende for fattige Studenter. Der
var naturligvis mange, som aldrig mere tænkte paa Finnerne
og deres Sprog, nåar de var komne til Kjøbenhavn, og
mange, som undlod at vedligeholde sine Sprogkundskaber i
den Tanke, at de let kunde opfriske dem, nåar de kom ud
blant Finnerne. Ved denne som ved andre Undervisnings
anstalter har vel de udmærkede været faa, men det er sik
kert nok, at de har været der. Anders Porsanger, den
eneste Fin, der er bleven Prest i Norge, var virkelig en me
get dygtig Mand og i mange Aar uundværlig for Seminariet
som Leems Medhjælper 1764—70. Visselig ytrer Biskop
Bang Tvivl om hans Dygtighed til at levere en Oversættelse
af den hele Bibel 2), men denne Biskop er ikke noget paali
1) J. A. Friis i Christianiaposten 1849. 4°3 K
-2) Bang til Missjonskollegiet 3dje Dcbr. 1774.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
