Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
240 Finnemissjonen efter Thomas v. Westen.
deligt Vidne, da han nærede en stærk Fordom mod Finner
nes Sprog og aldrig kunde udstaa Porsangers Person. Denne
havde ikke formaaet at tilegne sig en civiliseret Levemaade,
hvilket bragte Bang til ved Biskop Gunnerus at hindre hans
Ansættelse som Prest ved Trondhjems Domkirke 1). Han
virkede siden som Provst og Sogneprest til Vadsø til 1780,
da han paa Rejse til Kjøbenhavn med hele sin Familje fandt
Døden i Bølgerne udenfor Risør 10de Oktober. Ved hans
Side maa nævnes Trønderen Gerhard Sandberg (død 1804
som Sogneprest til Os) 2), Michael Baade (død 1799 som
Sogneprest til Vikedal) og Ole Tr on æs, en Bondesøn fra
Værdalen (død 1791 som Sogneprest til Fosnæs). Disse
Mænd har ved sin Iver for Finnernes Frelse og sit trofaste
Arbejde under haarde Vilkaar gjort sig fortjente til altid at
mindes blant de troeste Tjenere, den norske Kirke har ejet
i det 18de Aarhundrede. Hvor meget disse Mænd skylder
Seminariet, og hvor meget de har tilegnet sig af Dygtighed
til at virke blant Finnerne under sit Ophold hos dem, er
naturligvis ikke muligt at afgjøre. Det er bekjendt nok, at
der var dem, som aldrig havde frekventeret Seminariet, men
tillagde sig megen Færdighed i Finnernes Sprog ved at leve
mellem dem. Den mærkeligste tør vel være Christian
Weldingh, en dansk Mand, der 1759 i sit 31te Aar gik som
Missjonær til Varanger, blev heroppe fra 1761 Sogne
prest til Maasø, 1767 til Vadsø hele 12 Aar og led meget
ondt. Han blev 1771 Professor Leem adjungeret —da Pors
anger ved sit stridige Sind var bleven den gamle Mand besværlig
og døde 1801 som Sogneprest til Inderøen. Han er den
første, der har oversat Salmer i Finnernes Sprog (1763) 3).
Med den anden Opgave, der forelaa Seminariet, Udgi
vel sen af finske Skrifter, gik det mindre heldig.
Der blev unegtelig arbejdet meget paa saadanne baade i
Trondhjem og de finmarkske Prestegaarde, men at faa Sa
J) Gunnerus til Kongen 21de Oktbr. 1771.
2) Se 1 Samling. 10.
3) Paany udgivne af P. V. Deinboll 1821.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
