Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tryckt med Svensk och Latinsk öfversättning i Björners
Nordiska Kämpa Daler, Uppsala 1736 fol. På Danska är
denna Saga bearbetad af Sainsö som deraf gjort en Berättelse,
och för några år sedan poetiskt af Soetoft, som deraf gjort
en så kallad Romantisk Tragedie, begge utan synnerlig
märkvärdighet.
Hvad som hittills är tryckt af fortsättningen medföljer.
Det Häfte af Iduna, hvartill det hörer, är ännu ej utkommet,
emedan vi vänta på en länge lofvad afhandling af Geijer.
Dessa 5 stycken innefatta, som T. finner, Sagans slut, och
utgöra jemte 4 förut tryckta ungefär Vs af det hela som
möjligtvis vid årets slut, eller nästa vinter torde utkomma.
Jag har på mera än Va år ej kunnat sysselsätta mig dermed,
dels för sjukdom, dels för andra arbeten. Jag fäster också
för egen del föga värde vid hela företaget, och om jag
fulländar det sker det väl mest till följe af ordspråket: »jamais
sottise å demi». . . .
Jag har i vinter varit farligt sjuk, af gikt och
rheuma-tiska plågor som tvinga mig att i år för första gången dricka
brunn. Visserligen skulle det för mig vara både helsosamt
och roligt att tillbringa en sommar i Tyskland, men jag
kan icke tänka derpå. Vi hafva här vår lön i spannemål som
nästan ingen ting gäller: och en dylik resa skulle kosta
mera än hela min inkomst för flere år. Jag har dessutom
alltid varit en dålig hushållare, och näringsomsorger jemte
sjuklighet ha på en tid alldeles nedtryckt mitt fordom friska
sinne. Några vänner ha väl erbjudit mig förlag till en
samling af mina Skrifter; men ehuru fattig jag är kan jag dock
icke förmå mig att sålunda göra mig beroende af andra.
Nästa år har jag dock ämnat föranstalta en dylik samling,
utan att falla någon till last.
Axel är öfversatt pä Danska, som man sagt mig af
Rahbek, som öfversatt Nattvardsbarnen. Axel har verk-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
